de carne vacuna

Traductor
Ejemplos

Este año asumirá el primer lugar entre los países exportadores de carne vacuna.	This year it is going to take over first place among the beef exporting countries.
En Mercados, WWF-Paraguay promovió la instalación de criterios de sostenibilidad en la cadena de producción de carne vacuna.	In Markets, WWF-Paraguay promoted the installation of sustainability criteria throughout the local beef production chain.
Para aquellos que viven en los EE.UU., también puede ordenar cajas de carne vacuna (de ganado alimentado con pastura) enlatada.	For those in the US, you can also order cases of canned grass-fed/finished beef.
Es ``solo una cuestión de tiempo'' antes de que Uruguay supere a la Argentina como exportador de carne vacuna, dijo Biolcati.	It's ``only a matter of time'' before Uruguay overtakes Argentina as a beef exporter, Biolcati said.
La carta propone las típicas opciones aztecas: tacos, carnitas, morralitos y fajitas de carne vacuna y pollo, nachos y quesadillas.	The menu offers typical Aztec choices: tacos, carnitas, morralutos and beef or chicken fajitas, nachos and quesadillas.
Testimonio público sobre los recursos de aguas subterráneas de Texas fue presentado por Bob Steakley, productor de carne vacuna del condado Ector.	Public testimony regarding Texas' groundwater resources was heard from Bob Steakley, a beef producer in Ector County.
Tampoco la recomendación de reestructurar la PAC mediante el fomento de métodos agrícolas extensivos encaja en el sector de carne vacuna.	And the recommendation to restructure the CAP by promoting extensive agriculture is not relevant to the beef sector.
En el marco de la Ley de Transacciones de Comercio Exterior, la República de Corea administraba las importaciones de carne vacuna mediante dos mecanismos independientes.	Under the Foreign Trade Transaction Act, the Republic of Korea handled beef imports via two separate mechanisms.
Si va a viajar fuera de los EE. UU., la mejor manera de reducir el riesgo es evitar el consumo de carne vacuna.	If you are traveling outside the U.S., the best way to reduce your risk is to avoid eating beef.
Corea arguyó que jamás había ocultado que las restricciones a la importación de carne vacuna por motivos de balanza de pagos protegían a sus ganaderos.	Korea argued that it had never concealed that the BOP restrictions on beef imports protected its cattle farmers.
Los Estados Unidos estimaban que la LPMO representaba una restricción autónoma e independiente del comercio de carne vacuna, que contravenía las disposiciones del Acuerdo General.	The United States believed that the LPMO represented a separate and independent restriction on beef trade in violation of the General Agreement.
Argentina era el quinto exportador de carne vacuna por volumen en 2007, mientras que Uruguay se ubicaba octavo, según el Departamento de Agricultura de Estados Unidos.	Argentina was the world's fifth largest beef shipper in 2007, while Uruguay ranked eighth, according to the U.S. Department of Agriculture.
Ford Brothers Wholesale Meats, Inc., con sede en West Valley, N.Y., está retirando aproximadamente 4,015 libras de hamburguesas de carne vacuna debido a un etiquetado incorrecto y alérgenos no declarados.	Ford Brothers Wholesale Meats, Inc., a West Valley, N.Y. establishment, is recalling approximately 4,015 pounds of beef patties due to misbranding and undeclared allergens.
Los Estados Unidos consideraban además que Corea no podía basarse en el examen llevado a cabo por ese Comité en 1987 para mantener sus restricciones al comercio de carne vacuna.	The United States further considered that Korea could not rely on the 1987 BOP Committee review as a basis for maintaining its beef trade restrictions.
Entre 2005 y 2014, los estadounidenses redujeron indirectamente las emisiones asociadas con nuestras dietas aproximadamente en un 10 por ciento a través de cambios en el comportamiento; principalmente a través del consumo reducido de carne vacuna.	Between 2005 and 2014, Americans indirectly cut the emissions associated with our diets by approximately 10 percent through changes in behavior, mostly through reduced beef consumption.
El segundo de los mencionados mecanismos se aplicaba a las importaciones de carne vacuna de alta calidad destinada a la hostelería, y era administrado por el Centro Coreano de Suministros a la Hostelería Turística (KTHSC) entre 1981 y 1985.	The second mechanism was concerned with imports of high-quality beef for hotels and was handled by the Korean Tourist Hotel Supply Centre (KTHSC) between 1981 and 1985.
Los Estados Unidos consideraban asimismo que, salvo que las restricciones cuantitativas impuestas por Corea a las importaciones de carne vacuna pudieran justificarse en virtud de una excepción expresa, contravenían las obligaciones resultantes del Acuerdo General para Corea.	The United States also considered that, unless Korea's quantitative restrictions on beef imports could be justified under an explicit exception, they were in contravention of Korea's obligations under the General Agreement.
En Costa Rica, por ejemplo, mientras que la producción de carne vacuna se duplicó entre 1959 y 1972, el consumo per cápita de este alimento cayó de 15 kgs a menos de 10 kgs al año durante el mismo período.	In Costa Rica, for instance, while beef production doubled between 1959 and 1972, per capita beef consumption in the country fell from 30 pounds to less than 19. The reason?
Los jesuitas en sus crónicas repararon en las discrepancias mencionadas y en la implementación de un sistema de entregas diarias de raciones, en especial de carne vacuna y ropa, como medio para sostener la presencia cotidiana en los pueblos.	The Jesuits, in their chronicles, noted the discrepancies mentioned and the implementation of a system of daily deliveries of rations, particularly beef and clothing, as a means of sustaining a daily presence in the towns.
Corea aspiraba, en resumidas cuentas, a una liberalización controlada de la importación de carne vacuna.	Korea aimed for controlled liberalization of imports of beef.