de capa y espada

Traductor
Ejemplos

No se pierde una película de capa y espada en la TV.	Never misses a cloak-and-dagger movie on TV.
Esto es muy de capa y espada.	This is very cloak-and-dagger.
Embárcate en un viaje de capa y espada a una era donde los piratas dominaban los mares.	Set sail on a swashbuckling voyage to an era when pirates ruled the seas.
La ciudad medieval más grande de Europa parece salida directamente de una película de capa y espada.	The largest Medieval city in Europe looks like it came straight out of a swashbuckling movie.
Khan es un tipo de capa y espada.	Khan's a cloak-and-dagger guy.
¡Una materia de capa y espada bastante dramática!	Pretty dramatic cloak and dagger stuff!
¡Comienza tus andaduras de capa y espada hoy!	Begin your swashbuckling journey today!
Errol Flynn fue famoso por interpretar románticos papeles de capa y espada en la década de los años treinta y cuarenta.	Errol Flynn was famous for romantic swashbuckling roles in the 1930s and 1940s.
Conviértete en un capitán de leyenda en Seven Seas Solitaire Deluxe, una aventura de piratas de capa y espada.	Become a captain of legend across the ocean blue in Seven Seas Solitaire Deluxe, a swashbuckling pirate adventure.
Pero la expresión operación de capa y espada de hoy alude a una acción y sigilo, la mayoría de las leyes son eludidas en el.	But today's expression cloak-and-dagger operation alludes to a stealth action, most laws are circumvented in the.
La gente que había hecho esta operación de capa y espada, sabía que Rosa trabaja en el refugio de animales y cuidar de los dos es.	The people who had done this cloak-and-dagger operation, knew that Rosa works in the animal shelter and take care of the two is.
Conviértete en un capitán de leyenda en los siete mares en Seven Seas Solitaire Deluxe, una aventura de piratas de capa y espada.	Cards - Solitaire Become a great captain of legend across the ocean blue in Seven Seas Solitaire Deluxe, a swashbuckling pirate adventure.
Pero el corazón del programa era serio: dramas de capa y espada, adaptaciones de la historia de Francia o el repertorio del teatro de actores.	But the heart of the programme was serious: cloak and dagger dramas, adaptations from French history or from the repertoire of the actors' theatre.
Pero lo que mayor interés despertaba en aquel mercado internacional de caballeros de capa y espada, era una buena hoja toledana que llevara bien visible su marca.	But what greater interest woke up in that international market of horsemen of layer and sword, it was a good toledana leaf that it took well visible his mark.
Experimenta una vida de piratas desde la comodidad de tu habitación del Hotel de Disney, con regalos y experiencias de capa y espada que hasta al Capitán Jack Sparrow le encantarían.	Experience the pirate life from the convenience of your Disney Resort hotel room–with gifts and swashbuckling experiences that even Captain Jack Sparrow would love.
Cuatro hombres anglos, Oakies de capa y espada, salieron de sus casas de la Avenida Santa Fe entre Merced y Livingston para dar botellas de agua a todos los peregrinos.	Four Anglo men, Oakies to the hilt, came out of their home on Santa Fe Ave. between Merced and Livingston to hand bottled waters to all of the marchers.
La mayoría de los piratas de capa y espada que atraviesan los mares abiertos de internet suelen ser estudiantes universitarios que no tienen cientos de dólares para aplicaciones y medios premium, algunos de los cuales los necesitan para su educación.	Most swashbuckling pirates that traverse the open seas of the internet are usually college students who don't have hundreds of dollars to give for premium applications and media, some of which they need for their education.
El Kasturi de capa y espada de la fama kannada Literatura quedó inmóvil en el silencio cuando la primera vez que sus ojos se encontraron con Baba en la residencia de un devoto en Bangalore, Swami le leyó como un libro abierto!	The swashbuckling Kasturi of the Kannada Literature fame was stunned into silence when the very first time his eyes met Baba in a devotee's residence in Bangalore, Swami read him like an open book!
Si bien hay algunas soluciones de capa y espada contra este bloqueo, como engañar al software de la BBC iPlayer, la mayoría de los espectadores extranjeros simplemente dejaron de ver el canal a través de una VPN en favor de otros medios de información y entretenimiento.	While there are some cloak & dagger solutions to this blockade, such as tricking the BBC iPlayer software, most foreign viewers just stopped watching the channel over a VPN in favor of other means of information and entertainment.
En Vinos de capa y espada, repasa la historia de la vitivinicultura mendocina y sus protagonistas; mientras que en La mujer y el vino realiza una puesta en valor del rol femenino en una industria donde los hombres parecían tener la última palabra.	In Vinos de capa y espada, he reviews the history of Mendoza's wine industry and its protagonists; while in La mujer y el vino looks at the role women in an industry where men seem to have the last word.