de cátedra

El título de cátedra ad personam está vinculado directamente a la persona.	The title of ad personam Chair is linked directly to the person.
Todavía no hay titulares de cátedra.	There are as yet no women senior lecturers.
Palavras-chave: Libertad de cátedra; Calidad de la educación; Educación universitaria; México.	Palavras-chave: Feedback; assessment; medical education; Mexico.
Debo volver a mi escuela para hablar con la jefa de cátedra.	Also, I have to be back at school to clear up some things with my department head.
En 1936, al final del MIT contrato, Hopf recibido una oferta completa de cátedra en la Universidad de Leipzig.	In 1936, at the end of the MIT contract, Hopf received an offer of full professorship in the University of Leipzig.
Las opiniones contenidas en los artículos, son responsabilidad de los autores, dentro de los principios democráticos de cátedra libre y libertad de expresión.	The opinions expressed in the articles are the authors' responsibility according to the democratic principles of free teaching position and freedom of expression.
El Gobierno otorga un alto grado de libertad de cátedra.	The Government grants a great degree of academic freedom.
Esto infringe la libertad de cátedra y el principio de subsidiariedad.	This infringes academic freedom and the principle of subsidiarity.
Creo que cuatro horas de cátedra por semana es algo razonable.	I think that four hours of lessons a week is reasonable.
Después de ganar la beca, Whitehead fue nombrado a un ayudante de cátedra.	After winning the Fellowship, Whitehead was appointed to an assistant lectureship.
Palabras llave: Libertad de cátedra; Calidad de la educación; Educación universitaria; México.	Palabras llave: Academic freedom; Quality of education; University education; México.
Actualmente es profesor de cátedra en la Universidad de Antioquía (Sede Urabá).	He currently teaches at the University of Antioquia (Urabá).
Instituto Biomédico: Docente de cátedra de cirugía.	Instituto Biomédico: Member of the professorship of surgery.
Él será el segundo ayudante de cátedra en la historia de la escuela.	He will be the second assistant professorship in the history of the school.
Apoyar y fomentar la libertad de cátedra para investigar, enseñar, escribir y publicar.	Support and foster academic freedom to conduct research, teach, write and publish.
La libertad de cátedra queda reconocida y garantizada.	Academic freedom shall be recognised and guaranteed.
Garantías para su integridad y para su pleno ejercicio de la libertad de cátedra.	Guarantees for his integrity and for his full exercise of academic freedom.
Sanatorio Colegiales: Cirujano general de staff. Instituto Biomédico: Docente de cátedra de Cirugía.	Sanatorio Colegiales: General surgeon Instituto Biomédico: Member of the professorship of surgery.
Es una solicitud de cátedra.	It's an application for tenure.
Perdonenme, creo que me equivoqué de cátedra.	Sorry, guys, I think I'm in the wrong lecture.