de buena tinta

Traductor
Ejemplos

Sé de buena tinta que tu amigo no está casado.	I know for a fact that your friend isn't married.
Sí, y me ha dicho que lo sabe de buena tinta.	Yeah, and he said he has it under good authority.
Sé de buena tinta que mi cama ha desaparecido.	I have it on good authority my bed has disappeared.
Sé de buena tinta que se acuesta con ella.	I know for a fact he's sleeping with her.
Y sé de buena tinta que tú tampoco.	And I know for a fact that you haven't, either.
Bueno, sé de buena tinta que has rechazado al resto.	Well, I know for a fact that you turned everybody else down.
También sé de buena tinta que ha estado trabajando con Margot Al-Harazi.	I also know for a fact that he's been working with Margot Al-Harazi.
Bueno, sé de buena tinta que dijiste lo siguiente,	Well, I have it on good authority that you said the following.
Sé de buena tinta que tu amigo le estaba ayudando.	I have it on good authority your friend here was assisting him.
Sé de buena tinta que es verdad.	I know for a fact that's true.
Sé de buena tinta que Chaucer está mortificado por ese corte de pelo.	I know for a fact that Chaucer is mortified by that haircut.
Lo sé de buena tinta, será el no va más.	I've got it on good information, it's going to be the coming thing.
Sé de buena tinta que su próximo contrato le llevará a Nueva York.	I have it on good authority that his next contract will take him to New York.
Lo sabemos de buena tinta.	We have it from a good source.
Lo sé de buena tinta.	I got it from a good source.
Sé de buena tinta que han dado orden de búsqueda y captura contra usted.	I know for a fact that they have given orders to search and arrest you.
Lo sé de buena tinta.	I have it on good authority.
Lo sé de buena tinta: tengo hijos adolescentes.	I know: I have teenagers.
Fueron más bien 15 que 50. Se lo digo de buena tinta.	It was a lot nearer 15 than 50, and I can tell you that for a fact.
Lo sé de buena tinta, el mismo Winston me ha dicho que ha llegado a un acuerdo.	I have it on good authority, Winston has told me himself, he has made a deal.