de bote en bote

Y el lugar siempre está de bote en bote.	And the place is always crowded.
El cine está de bote en bote.	The cinema is bursting at the seams.
La sala estaba llena de bote en bote.	The room was full of people.
El teatro estaba de bote en bote.	The theater was jam-packed.
Calpe Cuando las principales playas de la Costa Blanca están de bote en bote, muchos deciden ir de excursión en barco a Calpe.	Calpe When the main beaches on the Costa Blanca get too congested, many people go for a boat excursion to Calpe.
Bueno, y esto que veis así, medio vacío, de aquí a nada se pone de bote en bote, ya veréis!	Well, you see this, half empty,... in no time at all it will be crowded, you'll see!
El supermercado está de bote en bote porque mañana es Nochebuena.	The supermarket is full of people because tomorrow is Christmas Eve.
La sala siempre estaba de bote en bote en sus conferencias.	The hall was always packed for his lectures.
¿Dónde están? El juego ya va a comenzar y el estadio está de bote en bote.	Where are you? The game is about to start and the stadium is jam-packed.
El cine esté de bote en bote. - Sí, es que hoy estrenó la nueva película de George Lucas.	The movie theater is packed. - Yes. It's because the new George Lucas movie came out today.