de babor

port

Navegando en ceñida con viento moderado, el Patches de Eamon Conneely -diseñado por Reichel-Pugh- sufría una deslaminación de la cabina en la banda de babor.	Sailing upwind in a relatively large sea, but moderate wind, Eamon Conneely's Reichel-Pugh designed Patches, broke its deck at the forward end of the cockpit on the port side.
Ayer rompí un carro de la mayor en una trasluchada con 32 nudos, 2 rizos y jib top; también se me rompió el lazy jack de babor.	Y esterday I broke a main sail track in a gybe at 32 knots, 2 reefs and a Jib-Top, and it also broke the port side lazy-jack.
Además, todos los ataques con Hellfire lanzados por el MH60 controlado por AI parecerán venir del Pilón de Babor, pero esta es una diferencia gráfica menor.	Also, all Hellfire Strikes fired by the AI controlled MH60 will appear to come from the Port Pylon, but this is a minor graphical difference.
Por eso la nave de babor se está moviendo hacia ella ahora.	That's why the port ship is moving toward it now.
Se puede ver mucho mejor desde allá arriba de babor.	Oh, you can see much better from up there, off the larboard.
El U-Boote acelera por mi lado de babor.	The U-boat speeds by my port side.
El casco de babor se retira como el camarote del propietario y correspondiente cómodo.	The portside hull is removed as owner's cabin and corresponding comfortable.
He recibido daños en el motor de babor.	I've got damage to the port engine.
¿Cuál es el lado de babor y cuál el de estribor?	Which is the port and which is the starboard?
Aquí se observa el lado de babor.	Here is observed the port side.
Estaba muy cerca. El U-Boote acelera por mi lado de babor.	Getting closer, closer, really close. The U-boat speeds by my port side.
Parece que está la banda de babor.	It looks you're out the port side.
Eso es el acceso de babor.	That's the access port.
¡Qué hermosa vista el lado de babor allí.	What a beautiful view out the port side there.
Es la nave de babor.	It's the port ship.
Tenemos un problema en el motor de babor, pero no sabemos todavía la gravedad.	We have a problem with the port motor, but we don't know how serious it is.
Vamos a la bahía de lanzamiento de babor.	We're going to the port launch bay!
Se observa el frente de los estantes de babor encima de la cama de proa presentado.	Can be observed the front of port side shelves over the forward bed.
A2: Para este producto, COM del usb vira necesidad hacia el lado de babor de poner a com12.	A2: For this product, usb com port need to set up to com12.
Abriendo escotilla de babor.	Opening the port hatch.