de aprensión

Traductor
Ejemplos

Tuve un momento de aprensión.	For a moment I felt dizzy.
La primera etapa de montaña del Tour se suele abordar casi con igual dosis de emoción que de aprensión.	The opening mountain stage of the Tour is almost always taken on with as much excitation as apprehension.
No se si habéis notado que en cuanto dejáis de estar activos, tenéis en seguida una sensación de aprensión nerviosa; sentís como si no estuvierais vivos ni alertas, por lo cual tenéis que continuar en actividad.	I do not know if you have noticed that the moment you cease to be active, there is immediately a feeling of nervous apprehension; you feel as though you are not alive, not alert, so you must keep going.
Adaptado a partir del Informe Personal de Aprensión Comunicativa, subescala de Hablar ante un Público de McCroskey, 1997).	Adapted from McCroskey's Personal Report on Communication Apprehension, sub-scale of Speaking in Front of an Audience (1997).
Estas cosas crean una inevitable ocasionales ola de aprensión.	These things create an inevitable occasional wave of apprehension.
Puedo comprender sus sentimientos de aprensión y frustración.	I can understand their feelings of apprehension and frustration.
El término despierta mucha curiosidad natural y no un poco de aprensión.	The term arouses a lot of natural curiosity and not a little apprehension.
La vida ideal es la de servicio amoroso, no de aprensión temerosa.	The ideal life is one of loving service - not fearful apprehension.
En otras esferas hay igualmente motivos de aprensión.	There are reasons for apprehension in other areas, too.
Pero luego mi mente entró en un nuevo estado de aprensión, confusión y molestia.	But then my mind entered into a new state of apprehension, confusion, and annoyance.
La pregunta llenó a Nehemías de aprensión.	The question filled Nehemiah with apprehension.
Otros 24 integrantes de la CNTE en Oaxaca tienen órdenes de aprensión.	Another 24 members of the CNTE in Oaxaca have arrest warrants out against them.
Salí de Milford a la 1:30 pm con una vaga sensación de aprensión.	I set out from Milford at 1:30 p.m. with a vague sense of foreboding.
Se percibe una sensación de aprensión y alarma en el análisis de la clase dominante.	A sense of foreboding and alarm comes through in the ruling-class analysis.
Siente una mezcla de anticipación, alegría, esperanza, emoción y quizás un poco de aprensión.	You feel a mixture of anticipation, joy, hope, excitement, and perhaps a little apprehension.
Entonces este sentido de precaución, junto a una imprecisa sensación de aprensión, nos acompañaron en la marcha.	So this sense of caution, along with a vague feeling of apprehension, accompanied us on the march.
Tlachinollan recordó que existen otras cuatro órdenes de aprensión contra de miembros de la OPIM por este mismo delito.	Tlachinollan recalled that four other arrest-warrants against OPIM members exist for this same charge.
Otemi vio la lejana figura de Nimuro desaparecer en un tumulto con una mezcla de aprensión y alivio.	Otemi watched the distant form of Nimuro disappear into the melee with a mixture of apprehension and relief.
Con todos y como todos nuestros conciudadanos, hemos vivido estos acontecimientos dramáticos con el profundo sentimiento de aprensión.	With and like all our fellow citizens, we have lived through these tragic events with a deep sense of apprehension.
Hubo tiempo solo para un saludo, cargado de aprensión por los vientos de guerra que se desencadenaban.	There was only time for a greeting, burdened with apprehension because of the blast of war that was already blowing.