de allá

from there

Pero él era de allá arriba, de las montañas.	But he was from up there, in the mountains.
Ve y pregunta a las empresas de cine de allá.	Go and ask at the film companies over there.
Un amigo de allá me pidió que la patrocinara.	A friend back home just asked me to sponsor her.
Lamento si fue un poco frío lo de allá.	Sorry if that was a little frosty back there.
Te vi pelear en el monitor de allá atrás.	I saw your fight on the monitor in the back.
La gente que vive aquí abajo, siempre necesitan ayuda de allá arriba.	People living down here always need help from up there.
La mujer de allá dentro es una amiga, una colega, como dijo.	That woman in thereshe's a friend, a colleague, like she said.
Señor, ¿puedo jugar un juego con el caballero de allá?	Sir, can I play a game with the gentleman there?
Esa cosa de allá abajo, tiene algo en su sangre.	That thing down there, it's got something in its blood.
Hay unos muy interesantes orioles en ese árbol de allá.	There's a very interesting oriole in that tree right there.
Y tú estando aquí en vez de allá es una pérdida.	And you being here instead of there is a waste.
No mejor que esa silla o mesa de allá.	No better than that chair or table over there.
Tengo un amigo que duerme en esa banca de allá.	I got a friend sleeps on that bench over there.
¿Esos pacifistas convencidos oyen los gemidos que vienen de allá?	Do those convinced pacifists hear the moans coming from there?
Tienes todo un sótano lleno de amigos de allá.	You got a whole basement full of friends over there.
¿Por qué no lo colocas en ese tejado de allá?	Why don't you set up on that rooftop over there?
Por la tarde, la luz habría venido de allá.	In the afternoon, the light would have come from there.
Ese hombre de allá ni siquiera esta haciendo una transacción.	That old man over there isn't even making a transaction.
Tu primera tarea... deshacerse de las chicas de allá.	Your first task—get rid of the girls out there.
Recuerdo una familia que vivió en esa cabaña de allá.	I remember a family that lived in that cottage over there.