de alcance limitado

Traductor
Ejemplos

Si se está representando a sí mismo en su caso, la revelación puede ser una de las partes del caso donde le conviene contratar a un abogado de alcance limitado.	If you are representing yourself in your case, discovery may be a good part of your case to let a limited-scope lawyer handle on your behalf.
Desde un punto de vista realista solo puede iniciarse con disposiciones de alcance limitado consistentes en medidas de fomento de la confianza, que permitan luego asumir compromisos cooperativos más ambiciosos en materia de seguridad.	It can only realistically begin with modest arrangements for confidence-building measures in order to build the necessary trust for more ambitious cooperative security undertakings.
A la luz de un estudio de alcance limitado realizado mediante material de dominio público, parece también que todavía no se ha realizado una interferencia intencional de señales de satélite desde otra fuente orbital.	Based on a limited survey of open source material, it also appears that intentional interference with satellite signals from another orbital source has yet to be witnessed.
La disponibilidad de un solo puesto P-4 solo permite realizar auditorías de alcance limitado, lo cual significa que rara vez se hacen exámenes de algunas oficinas del PNUMA y de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.	One P-4 post allows only limited audit coverage, with some UNEP offices and multilateral environmental agreements being rarely reviewed;
La mejor alternativa, como se indicó, sería ejecutar un proyecto de alcance limitado, pues las instalaciones de conferencias existentes estaban en tan malas condiciones que era preciso adoptar medidas de inmediato.	The best alternative, as indicated, would be to go ahead with a reduced-scope project now, as the existing conference facilities were in such poor condition that it was necessary to take immediate action.
Sus misiles resultaron ser obsoletos y de alcance limitado.	Their missiles proved to be outdated and of limited range.
Haga clic para obtener más información sobre la representación de alcance limitado.	Click for more information on limited-scope representation.
Todos nuestros sentidos son de alcance limitado.	All of our senses are limited in range.
Algunos contienen prohibiciones de alcance limitado y muchas lagunas y ambigüedades.	Some have provided for limited prohibitions and contain many loopholes and ambiguities.
Los instrumentos de evaluación existentes son de alcance limitado.	Existing assessment tools are limited in scope.
A primera vista, el GIEI podría parecer una estrategia de alcance limitado.	At first glance, the GIEI could appear to be a strategy with limited reach.
No obstante, el personal nacional sigue realizando actividades de alcance limitado en condiciones difíciles.	However, national staff continue to undertake limited activities under difficult conditions.
¿No todos los abogados proporcionan representación de alcance limitado?	Don't all lawyers do limited-scope representation?
La legislación propia de la isla de Ascensión es de alcance limitado.	Ascension Island's own legislation is of a limited range.
¿Qué pasa si más adelante necesito más servicios del abogado de alcance limitado?	What happens if I later need more services from the limited-scope lawyer?
Si esta es su situación, lea nuestra sección sobre la representación de alcance limitado.	If this is your situation, make sure you read our section on limited-scope representation.
Haga clic para obtener más información sobre la representación de alcance limitado.	To learn more about limited-scope representation or unbundling.
La legislación propia de la isla de la Ascensión es de alcance limitado.	Ascension Island's own legislation is of a limited range.
Haga clic paraobtener más información sobre la representación de alcance limitado.	Find out more about limited-scope representation.
Por consiguiente es de alcance limitado y sus efectos no se han notado mucho.	Hence it is of limited scope and its impact has not been widely felt.