de acuerdo con el texto

Traductor
Ejemplos

Se publica de acuerdo con el texto del volante.	Published according to the text of the leaflet.
Tablas: se presentan en secuencia de acuerdo con el texto, numeradas consecutivamente.	Tables: These are shown in sequence according to the text and consecutively numbered.
La Unión Europea está de acuerdo con el texto del párrafo 10. El Sr.	The European Union agreed with the text of paragraph 10.
Estuvieron de acuerdo con el texto de la iniciativa, pero el resto no estaba tan seguro.	They agreed with the text of the initiative but the rest was not so sure.
Una delegación expresó que su gobierno no podría estar de acuerdo con el texto en tales condiciones.	One delegation stated that its Government would be unable to agree to the text under such conditions.
El anexo I se modifica de acuerdo con el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.	Annex I is amended in accordance with the text in Annex I to this Regulation.
El Grupo de Trabajo se mostró de acuerdo con el texto propuesto en el párrafo 30 del documento de trabajo.	The Working Group agreed with the proposed provisions in paragraph 30 of the working paper.
El anexo I se modifica de acuerdo con el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.	Annex I is amended in accordance with the text shown in Annex I to this Regulation.
Está de acuerdo con el texto del Acuerdo vigente y, por lo tanto, lo suscribo.	It is in line with the text of the Treaty in force and I am therefore in favour of it.
De hecho, aunque estoy en parte de acuerdo con el texto presentado, no coincido con algunos puntos que considero importantes.	In fact, although I partially agree with the text tabled, I diverge on several points that I consider important.
Sin embargo, quiero dejar constancia de que no estamos totalmente de acuerdo con el texto del apartado 125 del informe.	However, I would like it noted that we do not agree in full with the wording of paragraph 125 of the report.
La mayoría de los Estados que se refirieron a él indicaron que básicamente estaban de acuerdo con el texto de la Comisión.	The majority of States that expressed views on the article indicated their basic agreement with the Commission's text.
Está de acuerdo con el texto propuesto por Sir Nigel Rodley, pero dice que, a su juicio, sería más oportuno incluirlo en el párrafo 4.	He approved of the text proposed by Sir Nigel Rodley, but felt it would be better placed in paragraph 4.
En ese sentido, el Brasil está de acuerdo con el texto de la declaración del Presidente que será leído al final de esta sesión.	In that connection, Brazil agrees with the text of the presidential statement to be read out at the conclusion of this meeting.
Quien lo dijo fue el propio Codificador, de acuerdo con el texto que podemos leer en la parte final del libro Obras Póstumas.	It was said by the Encoder himself, as we can read it in the text at the end of the book Posthumous Works.
Podríamos haber estado de acuerdo con el texto inicial en la medida en que respondía a un interés legítimo de actualizar la legislación existente.	We might have been able to agree to the original text insofar as it was informed by a legitimate concern to update current legislation.
Mira cómo la divina Piedra de Toque, de acuerdo con el texto explícito del Libro, ha separado y distinguido a los sinceros de los falsos.	Behold how the divine Touchstone hath, according to the explicit text of the Book, separated and distinguished the true from the false.
Los grupos de trabajo se mostraron en general de acuerdo con el texto actual del comentario y de las recomendaciones del proyecto de guía a este respecto.	The Working Groups generally approved the commentary and recommendations of the draft Guide as currently drafted.
No obstante, de acuerdo con el texto de la declaración tripartita, se tendrán en cuenta los requisitos especiales del programa durante el procedimiento presupuestario anual.	Nonetheless, according to the text of the tripartite statement, the special requirements of the programme will be taken into account during the annual budget procedure.
Señor Presidente, proponemos reintroducir, de acuerdo con el texto original de la Comisión, las palabras «previa consulta de los interlocutores sociales» en la primera frase.	Mr President, we propose to reintroduce, from the original Commission text, the words 'after consultation of the social partners' in the first sentence.