day of recollection

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The last day was a day of recollection and of prayer.	El último día fue un día de recogimiento y oración.
Ideal for a day of recollection!	Un rincón ideal para un día de retiro.
Louis LOUGEN, the Superior General invites all the Oblates around the world to participate in this day of recollection, from wherever they are.	El P. Louis Lougen, Superior General, invita a participar en este día de retiro a todos los oblatos del mundo dondequiera que se encuentren.
The official presentation of the new Constitutions and Rules by the Superior General to each participant at the end of a day of recollection.	La entrega solemne de las nuevas Constituciones y Reglas por parte del Padre general a cada uno de los participantes al término de un día de recogimiento.
Indeed, starting on the afternoon of April 29th, Brother Abel plunged us into the atmosphere of the day of recollection.	En efecto, llegados al sábado 29 de abril al final de la tarde, el Hermano Abel nos sumergió en la atmósfera del retiro a partir de la cena.
Not only did the children come for their adorations, sometimes more than once a day, they also had a monthly day of recollection during which they received religious instruction.	Los niños no solo venían a hacer sus adoraciones, a veces más de una vez al día, también tenían un retiro mensual durante el cual recibían instrucción religiosa.
Obviously, there are times–before receiving the Sacrament of Penance, on a day of recollection, on a significant anniversary–when we will need to spend more time on it.	Lógicamente, hay momentos —antes de recibir el sacramento de la Penitencia, en un día de retiro, en un aniversario significativo—, en que será conveniente proceder con más detenimiento.
In addition he gave a seminar to the SSpS on their General Chapter Document, and a day of recollection for the SVDs in Techny based on their Chapter Document.	En adición él dio un Seminario a las SSpS del Documento de su Capítulo General, y un día de retiro para los SVD en Techny basado en su Documento Capitular.
On Friday March 11th he spoke to a group of Signum Fidei who were having a day of recollection in Bethlehem on the occasion of the beginning of Lent.	El viernes 11 de marzo, tuvo un encuentro con el grupo de los Signum Fidei que realizaban un día de recolección con motivo del inicio de la Cuaresma.
Starting in January of 2007, each day of the month, designated communities worldwide will hold a day of recollection in spiritual unity with each other.	Comenzando en enero del 2007, se ha asignado para cada día del mes, el grupo de comunidades de marianos en el mundo que, en comunión espiritual, tendrá su día de recogimiento.
Tomorrow we are all invited to bring this material to prayer in the presence of the Lord during a day of recollection, allowing the Spirit to work more deeply in our hearts. (Claudio BERTUCCIO)	Mañana se nos invitará a todos a llevar este material a la oración, en presencia del Señor, en un día de recogimiento, permitiendo al Espíritu operar más hondamente en nuestro corazón (Claudio BERTUCCIO).
Every year, our diocesan employees hold an Advent day of recollection, during which we reflect together, via prayer, discussion and liturgy, about how best to prepare for the coming of the Lord at Christmas.	Cada año, nuestros empleados diocesanos celebran un día de recogimiento en Adviento, durante el que reflexionamos juntos, a través de la oración, el diálogo y la liturgia, sobre la mejor manera de prepararse para la venida del Señor en la Navidad.
A day before the event, the newly consecrated brothers and sisters had a day of recollection at Sto. Niño Chapel, Tina-an, Naga City, facilitated by Fr. Paul Arnel and assisted by Fr. Francis.	Un día antes del evento, los hermanos y hermanas que se iban a consagrar tuvieron un día de retiro en la Capilla del Santo Niño, en Tina –an (ciudad de Naga) dirigido por el padre Paul Arnel y la colaboración del padre Francis.
On January 24, The Oblates had a day of recollection and reflected on the gift of vocation and the love of Mother Mary for the congregation.	El 24 de enero los Oblatos tuvieron un día de retiro y reflexión sobre el don de la vocación y el amor de María Madre por la Congregación.
The Daughters of St. Paul in Iloilo City, together with the Association of Pauline Cooperators, in collaboration with the Jaro Archdiocesan Commission on Liturgy, worked hand-in-hand to organize a combined Day of Recollection and Liturgical Music Workshop for Lent and Easter.	En la ciudad de Iloilo, las Paulinas organizaron por Cuaresma y Pascua, un día de retiro y un seminario sobre la música litúrgica, en colaboración con la Asociación de Cooperadores Paulinos y la Comisión Litúrgica de la Arquidiócesis de Jaro.