day in, day out

Traductor
Ejemplos

The Italian workers are being squeezed day in, day out.	Los trabajadores italianos están siendo exprimidos día a día.
My dad— my dad was on me day in, day out.	Mi padre...mi padre estaba encima de mí día tras día.
That was the mantra, repeated day in, day out.	Ese era el mantra, repetido día tras día.
I can't imagine doing that day in, day out.	No puedo imaginarte haciendo eso día tras día.
Everyone else wasn't at his side day in, day out.	Todos no estábamos día sí, día también a su lado.
The demands that never stop, day in, day out.	Las exigencias que no paran, día tras día.
He's looking at these girls, day in, day out.	Ha estado observando a las chicas, día tras día.
You're working this land day in, day out.	Estás trabajando esta tierra día y noche.
For applications expected to perform day in, day out.	Para aplicaciones que deben rendir día tras día.
You know, you're just under that arch, day in, day out.	Estás justo debajo de ese ring, día tras día.
Chief, I get the job done, day in, day out.	Jefe, hago el trabajo, día tras día.
There are detectives on it, people who do this day in, day out.	Ya hay detectives investigándolo, personas que hacen eso día y noche.
Guards get comfortable doing the same thing day in, day out.	Los guardias se acostumbran a hacer lo mismo todos los días.
You have no idea what I live with day in, day out.	No tienes idea de con qué vivo día sí día también.
He just sat there, day in, day out, reading his legal books.	Se sentaba todo el día leyendo su libros de leyes.
Right by her side, day in, day out.	Justo a su lado, todos los santos días.
Light domes made of PLEXIGLAS HEATSTOP® defy these atmospheric influences day in, day out.	Las claraboyas de PLEXIGLAS HEATSTOP® resisten estas influencias día a día.
Right by her side, day in, day out.	Estás a su lado, día tras día.
But cooks on low heat, day in, day out, and won't fade.	Pero se cocina a fuego lento, día tras día, y no se desvanece.
It takes graft. It takes somebody coming in day in, day out.	Se necesita voluntad, se necesita a alguien viniendo día tras día.