dawdle

Oh, it was so lovely we dawdled a little.	Era tan encantador que nos entretuvimos un poco.
However, some countries began earlier while others dawdled on the way.	Sin embargo, algunos países empezaron mas temprano y otros andan sin prisas por el camino.
We've dawdled here for too long.	Hemos holgazaneado por aquí demasiado tiempo.
However, some of them began earlier while others dawdled on the way.	Sin embargo, algunos comenzaron más temprano que otros, y otros quedaron por el camino.
One had a child that dawdled and didn't get ready as soon as he should have.	Una tenía a un niñito que perdía tiempo y no se alistaba tan pronto como debiera.
He never dawdled, but always walked with a spring in his step, and got wherever he was going very fast.	Él nunca perdía el tiempo, pero siempre andaba con un resorte en su paso, y donde quiera que se iba muy rápido.
I dawdled with a certain consumerist guilt as I waited for Melissa and Karla to arrive, picking up a shoe every now and then and examining it from every angle.	Me quedé con una cierta culpabilidad consumista mientras esperaba a que Melissa y Karla llegaran, por tomar de vez en cuando un zapato para examinarlo desde todos sus ángulos.
The next day we dawdled around and took advantage of the absence of the join out, so we only degen four clock in the afternoon after extensive breakfast and lunch set in motion.	Al día siguiente nos entretuvo alrededor y se aprovechó de la ausencia de la combinación de, por lo que solo cuatro degeneración del reloj en la tarde después de desayuno y almuerzo en marcha.
However, some countries began earlier while others dawdled on the way. They can easily be compared to each others. Each country file can be downloaded and the full Annual Survey is now available.	Sin embargo, algunos países empezaron mas temprano y otros andan sin prisas por el camino. A partir de ahora se pueden comparar fácilmente los unos con los otros: un dosier puede ser descargado para cada país, y la edición completa del recuento esta disponible.
Have you ever dawdled with the idea of sinning?	¿Ha fantaseado con la idea de pecar?
We have dawdled far too long in the development of the railways.	Nos hemos entretenido demasiado en el desarrollo del ferrocarril.
However, some countries began earlier while others dawdled on the way.	Sin embargo, algunos empezaron temprano y otros siguen todavia a rastras.
It's because you dawdled.	Es porque anduviste perdiendo el tiempo.
Since then we have dawdled and dragged our feet over the reform of these institutions.	Y a partir de este momento perdemos el tiempo, titubeamos en la reforma de estas instituciones.