dato curioso

interesting fact

Están leyendo este dato curioso, esta disección inteligente del sistema inmune.	You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system.
Eso también es un dato curioso.	That, too, is a fun fact.
Oye, éste es un dato curioso.	Say, here's a fun fact.
Lo que es un dato curioso.	What a fun fact.
Es un dato curioso.	That's a fun fact.
Más que un dato curioso es un misterio el cómo una figura de barro apareció en mi patio.	More than curious it is a mystery to me how a clay figure got to my courtyard.
En español, dato curioso, también se usa esta palabra para hablar del remate o final de un proceso.	Curiously, in Spain, this word is also used to talk about the last step in a process.
De hecho, como dato curioso, en las paredes reposan cuatro relojes con la hora de Ekaterimburgo, Moscú, Vancouver y Washington D.C.	In fact, as a bit of trivia, four clocks can be found on the station's walls, showing the current time in Yekaterinburg, Moscow, Vancouver, and Washington D.C.
Como dato curioso y útil, de domingo a jueves la cocina abre hasta medianoche y, los viernes y los sábados, hasta la una de la madrugada.	Interesting and useful information is that from Sunday to Thursday the kitchen is open until midnight, and on Friday and Saturday, until one in the morning.
Un dato curioso: en 1947, el entonces alcalde de la ciudad declaró que todas las líneas de tranvía de cable debían ser erradicadas porque todos los demás medios de transporte (principalmente autobuses) eran menos costosos en comparación.	Fun Fact In 1947, the city's then-mayor declared that all cable car lines should be eradicated because every other means of transportation (mainly buses) were less expensive by comparison.
Como dato curioso, Carrick fue el que reemplazó a Paul.	Just as a curiosity, Carrick was the one who replaced Paul.
Como dato curioso veremos el edificio más estrecho de Europa.	As a curious fact, we will see the narrowest building of Europe.
El único dato curioso es queel 36% se negó a responder.	The only curious aspect is that 36 percent declined to answer.
Te cuento que la nación de Haití es Capricornio, dato curioso.	I tell you that the nation of Haiti is Capricorn, curious fact.
Como dato curioso, las estaciones del metro no tienen molinetes.	As a fun fact, the metro does not have any turnstiles.
Como dato curioso, hay dos frescos en una de las estaciones.	As a fun fact, there are two frescoes in one of the stations.
Se dio otro dato curioso: cinco años, cinco meses y cinco días.	There was another curious figure: five years, five months and five days.
Un dato curioso: este monumento fue vendido en 1930 al magnate W.R. Hearst.	An interesting fact: this monument was sold in 1930 to the magnate W.R. Hearst.
Otro dato curioso es que el juego no se gana una popularidad especial.	Another strange fact is that the game is not won a special popularity.
Como dato curioso, esta estación tiene obras de arte hechas por Pierre-Alain Hubert.	As a fun fact, this station has works of art done by Pierre-Alain Hubert.