dation

Traductor
Ejemplos

I don't want dation in payment for my home.	Yo no quiero la dación en pago por mi casa.
Is dation in payment really not possible in many cases?	¿No es posible en muchos casos la dación en pago?
The way which unites man with that Foun- dation is called root.	La vía que nos une con este Fundamento se llama raíz.
The surgeon must notice this ear lobe–mandibular angle distance preoperatively because an accommo dation must be made.	El cirujano debe notar esta distancia entre la oreja y el ángulo mandibular preoperativamente porque un alojamiento debe ser hecho.
For software which is copyrighted by the Free Software Foun- dation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.	Para el software cuyos copyright pertenece a la Free Software Foundation, escriba a la Free Software Foundation; a veces, hacemos excepciones.
Ratified the subscription of the agreement of extinction of obligations and dation in payment with the Ministry of Finance dated January 24 2017 Resolution No.	Ratificó la suscripción del convenio de extinción de obligaciones y dación en pago con el Ministerio de Finanzas de fecha 24 de enero de 2017 Resolución No.
Join us to hear renowned speaker Ralph Smith, Senior Vice President of the Annie E. Casey Foun- dation, give his insights about the National Cam- paign for Grade Level Reading.	Acompáñenos a escuchar al reconocido expositor Ralph Smith, Vicepresidente principal de la fundación Annie E. Casey, quien nos entregará su visión personal de la Campaña Nacional de Lectura por Grados.
This means contracts must be enforced unless the judge finds that there have been contract failures such as, e.g., misrepresentation. For mortgage contracts, I argue in a recent paper that it is necessary to facilitate private, voluntary negotiation of dation in payment.	Para el caso concreto de las hipotecas, he defendido en un trabajo reciente la necesidad de facilitar la negociación privada y voluntaria de la dación en pago, lo que puede hacerse sin más que eliminar la notable desventaja fiscal que padece respecto a la ejecución hipotecaria.
The family went bankrupt and, unable to pay their taxes, they handed over their art collection as a dation in payment.	La familia se arruinó y, al no poder pagar sus impuestos, entregó su colección de arte como dación en pago.
Dation in payment, a virtually unknown term until the media started showing up at the evictions stopped by the Platform, has even been debated about in Congress, but the two main parties, PSOE and PP, voted against it.	La dación en pago, un término prácticamente desconocido hasta la irrupción en los medios de comunicación de los desahucios paralizados por la Plataforma, ha llegado a ser debatida en el Congreso, pero los dos partidos mayoritarios, PSOE y PP, votaron en contra.
What are the nature of a dation in payment?	Cuales son las características de la rescisión?
This degra dation isn't caused by some accumulation of natural disasters, it's due to current trends in consumerism.	Esta degradación no está causada por una acumulación de desastres naturales, sino que se debe a las tendencias actuales del consumismo.
Any employee who engages in such conduct may be subject to disciplinary action, up to and including a recommen- dation for termination.	Cualquier empleado que participe en dicha conducta será objeto de acciones disciplinarias, hasta e incluyendo una recomendación para despido.
In recent months, it has given support to its customers (more time, debt restructuring and even accepting dation en paiement).	En los últimos meses, ha dado apoyo (más plazo, reestructuración de deudas e incluso aceptar dación en pago) a sus clientes.
A complete and accurate report will be submitted to the superintendent for consideration and possible recommen- dation to the Board of Education for expulsion.	Se presentará un informe completo y preciso al Superintendente para su examen y posible recomendación a la Junta de Educación para una expulsión.
In some jurisdictions the hearing is referred to a special master who makes a recommen- dation that is then reviewed by a judge.	En algunas jurisdicciones se refiere el caso a una audiencia ante un funcionario especial que hace una recomendación que luego es revisada por un juez.
Slovenia recommended that the Republic of Korea follow up on the Committee's recommendation to provide the authors of these communications with an effective remedy.	Eslovenia recomendó a la República de Corea que proporcionar a un recurso efectivo a los autores de las comunicaciones, como le había indicado el Comité.
Following the superintendent's policy recommen- dation, if the board adopts the policy, the superintendent develops and implements appropriate procedures to satisfy the requirements of the new policy.	Según la recomendación de políticas del superintendente, si el consejo adopta la política, el superintendente desarrolla e implementa los procedimientos adecuados para satisfacer los requisitos de la nueva política.
Per- son B was living in this house that didn't have a good foun- dation (loose cinder blocks with no mortar) and it was sitting in a problem area when it rained.	Persona B estaba viviendo en esta casa cual no tenia un buen fundamento (ladrillos de concreto sueltos) y esta situada sobre una área problemática cuando llovía.
Convention on the Rights of the Childs- For the past three years Br. César has worked on two fronts in order to advance the work of BIS and the Foun- dation for children and young people.	Durante los últimos tres años, el her-mano César ha venido trabajando en dos frentes, con el fin de promover el trabajo del BIS y de la Fundación por los niños y jóvenes.