datar

Lamenta que algunas de estas peticiones daten de hace tanto tiempo.	He regrets that some of these requests are long-standing.
Lamenta que algunas de esas peticiones daten de hace tanto tiempo.	He regrets that some of these requests are long-standing.
No solo tarjetas de memoria, tiene potencial para daten wiederherstellen ipod, pen drives, unidades internas y externas, etc.	Not just memory cards, it has potential to recover data from iPod, pen drives, internal and external drives, etc.
Un arqueólogo también debe asegurarse de que solamente se recolecten y daten las series útiles de muestras, y no todos los materiales orgánicos encontrados en el sitio de la excavación.	An archaeologist must also make sure that only the useful series of samples are collected and processed for carbon dating and not every organic material found in the excavation site.
Por otro lado, se tiene como unidades de análisis: las tesis de postgrado, las revistas científicas de la UNE, que daten del 2011 al 2015, y los posters utilizados en eventos de comunicación científica.	On the other hand, we have as units of analysis: the postgraduate theses, the scientific journals of the UNE, which date from 2011 to 2015, and the posters used in scientific communication events.
Los documentos E99 son Archivos varios asociados con Steuer99 Daten File.	E99 files are Uncommon Files primarily associated with Steuer99 Daten File.
Esto es válido y un punto en común para Inambari, Río Blanco; Islay, el puerto en Ancón y los proyectos de hidrocarburos en el Daten del Marañón.	This is true and a common point for Inambari, Rio Blanco, Islay, the port of Ancon and hydrocarbon projects in the Danten del Marañón.
KSD-BMW KSD (servicio Daten, es decir datos de Kaufmännische de servicio comerciales) es una colección de datos inestimables para determinar horas de trabajo, las hojas de la inspección y los métodos del servicio general.	KSD—BMW KSD (Kaufmännische Service Daten, i.e. Commercial Service Data) is a collection of invaluable data for determining labor hours, inspection sheets and general service methods.
En ponencias breves repetidas, los patrocinadores Broadridge, MSIT y Allevo, además de los expositores Arkelis, Concedro, Sungard y Software Daten Service (SDS), presentaron una selección de sus servicios, una oferta que se utilizó intensivamente.	In repeated brief presentations, the sponsors Broadridge, MSIT and Allevo as well as the exhibitors Arkelis, Concedro, Sungard and Software Daten Service (SDS) presented a selection of their services–an offer that was used intensively.
Que daten de mi época.	Dating back to my era.
La Sra. Zou dice que es lamentable que los datos que figuran en el informe sobre las campesinas daten mayormente de 1995.	Ms. Zou said it was regrettable that much of the data on rural women in the report dated back to 1995.
En realidad nokkelkoden ser determinada por el desmontaje de una (portero) cilindro ranura. Daten es muy indispensable y costosa.	In reality nokkelkoden be determined by disassembling a (porter) slot cylinder.
Las Manos siguientes, son las Manos de Póquer de larga Daten.	The succeeding hands, are the long-standing poker hands.