datebook

Well, this is the last entry in the datebook.	Bueno, ésta es la última cita en su agenda.
Oh, no. He's already put it in his datebook.	Oh, no. Ya lo puso en su agenda.
Matteo, that name in the datebook, who is he?	Matteo, el nombre de su agenda... ¿Quién es?
A datebook of his daughter's and some pictures.	Un diario de su hija y fotos.
I've got a datebook on my desk.	Tengo una agenda en mi escritorio.
A datebook of his daughter's and some pictures.	El diario de su hija y fotos.
Why don't I just check my datebook and I'll let you know.	Voy a mirar mi agenda y te Io digo.
I'm checking my datebook.	Estoy revisando mi cuaderno de fechas.
I'm checking my datebook.	Estoy revisando mi calendario.
I had others, but I gave them all to your father, with her datebook.	Tenía más, pero se las di a tu papá con su diario.
I'm checking my datebook.	Estoy consultando mi agenda.
Oh, yeah. Like in a datebook.	Sí, en una agenda.
When someone says you're gonna meet the perfect woman in three days, you kind of put that in your datebook. So.	Cuando te dicen que conocerás a la mujer perfecta en tres días lo pones en tu agenda.
Bottom line: If you use a calendar or datebook to keep on schedule, add important money dates and activities so you can meet your lifetime financial goals.	En resumen: Si utiliza un calendario o agenda para llevar un cronograma, anote las fechas y actividades financieras importantes para poder alcanzar sus metas financieras a largo plazo.
But there are plenty of other calendar or datebook apps (most of them free) that you can download and use in your smartphone, so you can keep all in one place.	Pero muchas otras aplicaciones de calendario o agendas (la mayoría gratuitas) que puedes descargar y utilizar en tu smartphone, para tener todo en un solo lugar.
Based on the radiocarbon datebook of the remnants of twenty-three specimens, scientists have come to the conclusion that the ice age giant existed in 39,000 years ago in Eastern Europe and Central Asia.	Sobre la base de la agenda de radiocarbono de los restos de veintitrés especímenes, los científicos han llegado a la conclusión de que el gigante de la edad de hielo existió hace 39.000 años en Europa del Este y Asia Central.
I wrote down my dentist appointment in my datebook.	Apunté la cita con el dentista en mi agenda.
I forgot about it because I didn't have it written down in my datebook.	Se me pasó porque no lo tenía apuntado en la agenda.
I'm a very busy person, and to know when I'm not having dinner at home, I need to check my datebook.	Soy una persona muy ocupada y, para saber cuándo no como en casa, tengo que mirar mi agenda.
Are you free tomorrow at three? - I think so, but I'm going to check my datebook to make sure.	¿Estás libre mañana a las tres? - Me parece que sí, pero voy a consultar mi agenda para asegurarme.