datar

En Paleontología existen dos formas de datar un acontecimiento.	In paleontology there are two ways of dating an event.
Una inscripción permite datar el claustro en el 1100.	An inscription allows us to date the cloister in 1100.
Ambas deben datar de la época de las guerras con Castilla.	Both must date from the era of the wars with Castile.
También los espeleotemas se pueden datar con esta técnica.	Speleothems can also be dated by this technique.
El hecho es, no se pueden datar piedras.	The fact is, you can't date stones.
Las fotografías pueden ayudar a datar las obras públicas.	Photographs can help to date public works.
El original se suele datar para 1897, año del primer Congreso Sionista.	The original is generally dated about 1897, year of the first Zionist Congress.
Estos detalles arquitecturales permiten datar con precisión esta obra de 1664.	These architectural details allow us to date the work precisely in 1664.
He decidido mirar los sitios de datar en línea.	I've decided to look at the online dating sites.
El estudio de estos elementos puede ser útil también para datar un espacio.	The study of these elements can also be used to date a space.
No hay manera de datar la formación.	There's no way to date the formation.
¿Cuánto tiempo debe datar antes de ser contratado?	How long should you date before getting engaged?
Normalmente podemos datar foraminífera por AMS en el rango de los 2 mg.	We can routinely AMS date forams in the 2 mg range.
Bajo ellas se realizaron las incripciones que nos permiten datar el edificio.	Under them can be read the inscriptions that let us date the building.
La capilla de Santa Sofía debe datar de esta época.	The Chapel of Aghia Sophia must have been constructed at around this time.
Esta característica los convierte en elementos muy útiles a la hora de datar yacimientos.	This feature makes them very useful to date paleontological sites.
La superficie de las muestras a datar se aumenta tanto como sea posible.	Surface area of samples for carbon dating is increased as much a possible.
Por favor, ayudadme a datar estos guantes, lo antes lo posible.	Please help date these gloves, ASAP.
Fuerte promontorio de Dún Mór, que podría datar de la Edad de Hierro.	The promontory fort of an Dún Mór, which may date from the Iron Age.
Resulta difícil datar con precisión el grupo de vasos a que pertenece.	It is difficult to provide a precise date for this group of beakers.