datar

Su antigüedad es estupenda, datando de unos 36,000 años AC.	Their antiquity is stupendous, dating back some 36,000 years B.C.E.
La exactitud de 14C datando pone en duda estudios anteriores basados únicamente sobre pruebas de cerámica.	The accuracy of 14C dating calls into question previous studies based solely upon pottery evidence.
¡Descubra este monumento magnífico que es Fontaine de Trevi, datando del siglo 18 en Roma!	Discover this magnificent monument that is the Fountain of Trevi, dating the 18th century in Rome!
Sin embargo, los trullos más antiguos se encuentran en Alberobello, datando del siglo XIV.	However, the oldest form of trullo is found in Alberobello, dating back to the 14th century.
Construida en 1668, es la mansión de madera más antigua de Nueva Inglaterra, datando del siglo XVII.	Built in 1668, it is the oldest surviving 17th century wooden mansion in New England.
El anverso de Bodley empieza con una lista de antepasados y sus reinos datando del siglo noveno.	Bodley obverse begins with a list of early ancestors and their kingdoms dating back to the ninth century.
Debajo de las bodegas hay túneles que albergan legendarios vinos de Oporto Taylor's vintage, algunos datando dos siglos.	Below the cellars are tunnels housing Taylor's legendary Vintage Ports, some dating back two centuries.
De hecho, el movimiento cooperativista está bien anclado en la sociedad checa, datando del siglo XIX.	Indeed, the cooperative movement is deep-rooted within the Czech society, reaching as far back as the 19th century.
Su desayuno con bufé le será servido en un autentico sótano con paredes de piedras datando del siglo XVIII.	Our buffet breakfast is served in an authentic 18th century vaulted stone ceiling.
Macrozamia Moorei - Una de los árboles más antiguos en la faz de la tierra, datando de la era de los Dinosaurios.	Macrozamia Moorei - One of the oldest trees in the world, dating the age of Dinosaurs.
Para la construcción, se hizo uso de material preexistente en el taller Oeckelen, datando de cerca de 1845. (secreto y tubos).	During construction, use was made of van Oecklen materials (wind chests and pipes) dating from around 1845.
Visite el centro histórico de Nápoles, datando de los tiempos romanos, hoy un Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.	Visit the historical center of Naples, dating back to Roman times, which is now a UNESCO World Heritage Site.
El Hermeticum se pensó que presentaba la sabiduría esotérica de los más antiguos egipcios, datando previamente a las épocas de Moisés.	The Hermetica were thought to present the esoteric wisdom of the most ancient Egyptians, predating the time of Moses.
La Catedral Gótica en realidad fue construida sobre las catedrales predecesoras, datando la versión más antigua de la era Románica.	The Gothic cathedral was actually built on the cathedrals predecessors, dating back to the older version of the Roman era.
Existen en la actualidad 189 convenios, 205 recomendaciones y 6 protocolos, datando algunos de 1919.	At present, the ILO has adopted 189 Conventions, 205 Recommendations and 6 Protocols, some dating back as far as 1919.
La fortaleza española se construyó al sitio de fortificaciones ilirias, datando de la primera mitad del primer milenio antes del J.	The Spanish fortress was built with the site of fortifications illyriennes, dating from first half of the first millennium before J.
Fui extremamente conmovida al constatar que este concierto hubiera expresado plenamente la historia de mis ancestros datando desde mil trescientos años.	I was extremely moved to acknowledge that this concert has fully expressed the history of my ancestors dating back one thousand three hundreds years.
Este lujoso hotel está formado por tres palacios, datando el más antiguo, el Palacio del Dogo Dandolo, del siglo XIV.	This luxury hotel consists of three palaces, the oldest of which is the Palazzo Dandolo dating from the 14th century.
Con algunos de los vinos datando desde 1988, Extra Brut Extra Old es un champán totalmente innovador que mezcla lo mejor de la historia.	With some wines as old as 1988, Extra Brut Extra Old is an entirely innovative champagne, blending the best of history.
Nuestros satélites están captando el residuo; el software Overwatch lo está grabando y datando, pero el resto de los datos han sido encriptados.	Our satellites are picking up the residue; the Overwatch software is recording and time-stamping it, but the rest of the data has been encrypted.