dar permiso

to give permission

El no puede darnos permiso para obtenerla de cualquier manera.	He can't give us permission to get into it anyway.
Sigue sin darnos permiso para ir a Florida.	He still won't give us permission to go to Florida.
El gobernador de la aldea se muestra reacio para darnos permiso para entrar.	The governor of the village is reluctant to give us the permission to enter.
Vamos a tomar un descanso y darnos permiso de estar callados.	Let's just cut ourselves a break... Yes....and give ourselves permission to be quiet.
Vamos a tomar un descanso y darnos permiso de estar callados.	Let's just cut ourselves a break here Yes....and give ourselves permission to be quiet.
Todo lo que tienen que hacer es darnos permiso para convertirnos en parte integral de su vida.	All you have to do is give us permission to become an integral part of your life.
La reacción automática es engañarnos, y darnos permiso para seguir paseando por el camino de ruina.	The automatic reaction is to deceive ourselves, and give ourselves permission to continue down the road of ruin.
Las agradecemos a la Conferencia de Formación Religiosa por darnos permiso para traducir y publicar esto en rscjinternational.	We are grateful to the Religious Formation Conference for granting us permission to post this on rscjinternational.
Agradezco a los autores por darnos permiso de reproducir estas cartas y las fotos que las acompañan.	I thank the authors for giving us permission to reproduce these letters as well as their accompanying photographs.
Al darnos permiso de jugar con el abandono gozoso de la niñez, podemos seguir cosechando sus benficios durante toda la vida.	By giving ourselves permission to play with the joyful abandon of childhood, we can continue to reap its benefits throughout life.
Por favor ver los pasos a continuación para darnos permiso para cuentan con tus imágenes aquí en Australia.com y también en nuestros perfiles de medios sociales.	Please see the steps below to give us permission to feature your images here on Australia.com, and also on our social media profiles.
Si eliges dar información adicional sobre ti mismo, puedes darnos permiso explícito para usar esa información como se establece en esta Declaración de Privacidad.	If you choose to give additional information about yourself, you explicitly give us permission to use that information as described in this Privacy Statement.
Además, es posible que te pidamos información sobre tu ubicación, por ejemplo, con el fin de darnos permiso para utilizar la geolocalización de tu dispositivo móvil para etiquetar geográficamente una publicación.	We may also ask you to provide information about your location, for example permission to use your geolocation information from your mobile device to geotag a post.
Al hacerlo, usted tiene que revelar la red wifi de su ubicación o darnos permiso para usar la ubicación de su sistema operativo móvil Android para que el evento pueda activarse.	In doing this, you have to reveal your location Wi-Fi or give us permission to use your Android mobile operating system's location so that the event can be triggered.
La imagen del pingüino colgando fue tomada por Lewis Laë en Noviembre del 2007, y fue lo suficientemente gentil para darnos permiso de usarlo como logo, por medio de e-mail privado.	The hanging penguin picture was taken by Lewis Laë in November, 2007, and he was kind enough to grant us permission to use it as a logo, in private e-mail.
Arte La imagen del pingüino colgando fue tomada por Lewis Laë en Noviembre del 2007, y fue lo suficientemente gentil para darnos permiso de usarlo como logo, por medio de e-mail privado.	The hanging penguin picture was taken by Lewis Laë in November, 2007, and he was kind enough to grant us permission to use it as a logo, in private e-mail.
Tenemos el derecho de darnos permiso para la felicidad, para disfrutar de verdad de la vida, podemos decidir vivir libres de conflictos con nosotros mismos y con el resto de la población.	We have the right to give ourselves permission to happiness, to really enjoy life, we may decide to live free from conflicts with ourselves and with the rest of the population.