darma

Traductor
Ejemplos

El camino del darma es el camino de entrega.	The path of dharma is a path of surrender.
Con el tiempo, el Buda darma continuará creciendo y se expandirá.	In the long term, the Buddha Dharma will continue to grow and become widespread.
Al hacerlo, reforzaremos y profundizaremos nuestro entendimiento de cualquier punto individual dentro del darma.	Doing so will reinforce and deepen our understanding of any individual point within the Dharma.
Incluso solo unos cuantos seres humanos piensan en el darma, ya no digamos que lo realizan.	Only a very few human beings even actually think about Dharma, let alone realize it.
Son lugares donde las circunstancias son más propicias para el estudio del darma y la práctica de la meditación.	They are places where the circumstances are most conducive for further Dharma study and meditation practice.
Siempre enfatizaban que la forma en que el Buda enseñó era realmente la mejor para comunicar el darma.	It was always emphasized that the way Buddha taught was really the best way for communicating the Dharma.
La necesidad de integrar el darma en nuestra vida es especialmente relevante en términos de los tres niveles de motivación.	The necessity of integrating the Dharma within our lives is especially relevant in terms of the three levels of motivation.
He estado construyendo un enorme sitio web con material de darma, y parte de mi motivación es beneficiar a otros para que puedan leerlo.	I've been making this enormous website of Dharma material, and part of my motivation is to benefit others who might read it.
Menciono todos estos detalles para ilustrar la importancia y el beneficio que tiene tratar de integrar aspectos diferentes de las enseñanzas del darma en nuestra vida.	I'm mentioning all of these details to illustrate the importance and benefit of trying to integrate aspects of the Dharma teachings into our lives.
Si no lo hacemos, nuestro estudio del darma se convierte en el estudio de cualquier otra cosa, y quizás solo se vuelva algo interesante, tal vez un poco útil, como aprender a arreglar un coche.	If we don't, then our study of Dharma becomes like studying anything, and it'll just become something interesting and maybe a little bit useful, like learning how to fix a car.
Según un relato del Ayacana Sutra (Samyutta Nikaya VI.1) —una escritura sagrada del Pali y otros cánones — inmediatamente después de su despertar, el Buda reflexionó si debía o no enseñar el darma a los demás.	According to a story in the Āyācana Sutta (Samyutta Nikaya VI.1)—a scripture found in the Pāli and other canons—immediately after his awakening, the Buddha debated whether or not he should teach the Dharma to others.
También, el hecho de tener una fuerte conexión con nuestros maestros espirituales y con el darma creará las tendencias para que esto madure y suceda de nuevo cuando seamos lo suficientemente afortunados como para tener un precioso renacimiento humano.	Also, having a strong connection with our spiritual teachers and the Dharma will create tendencies for this to ripen and happen again when we're fortunate enough to have a precious human rebirth.
Pero cuando fui a la India, conocí a grandes lamas tibetanos y empecé a estudiar con mi maestro, me di cuenta de que el darma es algo verdadero, que el budismo sigue vivo y que tenemos increíbles ejemplos vivos de las enseñanzas.	But when I went to India and met great Tibetan lamas and started to study with my teacher, I realized that the Dharma is for real, and that Buddhism is alive and we have amazing, living examples of the teachings.
Tal estado de purificación y crecimiento es el Darma.	Such a state of purification and growth is the Dharma.
Algunos centros de Darma tienen clases para niños, eso es excelente.	Some Dharma centers have classes for children, this is excellent.
Aplicar este primer axioma es muy importante al estudiar el Darma.	Applying this first axiom is very important when studying the Dharma.
Necesitamos encontrar un amigo estable en el Darma.	We need to find a stable friend in the Dharma.
El nivel aparente del Darma son todas las enseñanzas.	The apparent level of the Dharma are all the teachings.
La faceta principal de este legado es el Darma.	The main facet of this heritage is the Dharma.
El día comenzó con meditación, seguida de una plática de Darma.	The day began with meditation, followed by a Dharma talk.