darle la vuelta

Luke, probablemente deberíamos subir y darle la vuelta a ese colchón.
Luke, we should probably get upstairs and flip that mattress.
Patterson, y ver si podemos darle la vuelta al asunto.
Patterson, And see if we can't turn this thing around.
Cariño, te necesitamos para darle la vuelta a este tío.
Baby, we need you to turn this guy over.
Debemos trabajar y darle la vuelta a la situación con rigor.
We must work and reverse the situation with rigor.
Prometió que me ayudaría a darle la vuelta al colchón.
He promised me he'd help me flip the mattress.
Échala, y puedo ayudarte a darle la vuelta a esto.
Kick her out, and I can help you turn this around.
¿Por qué no intentas darle la vuelta a la tabla?
Why don't you try to turn the board around your way?
No es demasiado tarde para darle la vuelta a las cosas.
It's not too late to turn this thing around.
¿Cómo puedo darle la vuelta a la silla de mi Bugaboo Bee3?
How can I reverse the seat of my Bugaboo Bee3?
Es la única manera de darle la vuelta a las cosas.
That's the only way to turn things around.
Lo primero que tenemos que hacer es darle la vuelta al bebé.
First thing we need to do is turn the baby over.
Voy a tratar de darle la vuelta al bebé en su barriga.
I'm gonna try and flip the baby around in her tummy.
Voy a darle la vuelta al auto para poder entrar.
I'm going around the car, so I can get inside.
Conozco a alguien que ahora mismo podría darle la vuelta
I know someone right now I could flip it to.
Solo tienes que darle la vuelta en ella.
You just got to flip it on her.
Pero siento que aún tengo que darle la vuelta.
But I feel like I still have to turn it.
Y vamos a darle la vuelta por su dinero en efectivo.
And we'll roll him for his cash.
Entonces toma un receso en lugar de darle la vuelta a todo lo que dijo.
Then take a recess instead of twisting everything he said.
Fue muy difícil darle la vuelta a las cosas.
It was really hard turning things around.
Mucho tiempo para darle la vuelta a las cosas.
Plenty of time to turn things around.
Palabra del día
embrujado