daremos la bienvenida a

Traductor
Ejemplos

Espero que podamos seguir este intercambio de opiniones y con mucho gusto le daremos la bienvenida a la OMC, en su calidad de Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a la alimentación, para que exponga su informe a nuestros Miembros.	I hope we can continue this exchange of views and I am happy to welcome you, as UN Special Rapporteur on the Right to Food, to the WTO to present your report to our Members.
Si logramos un acuerdo, te daremos la bienvenida a bordo.	If we are in agreement, we shall welcome you aboard.
Le daremos la bienvenida a bordo con una recepción con bebidas.	You will be welcomed aboard with a drinks reception.
Después de todo esto, daremos la bienvenida a Nicklas a nuestra familia.	After all this is over, we will welcome Nicklas into our family.
¡Entonces nos conoceremos y les daremos la bienvenida a nuestro medio!	Then we will greet you and welcome you to our midst!
Pero si verdaderamente amamos a los niños, les daremos la bienvenida a todos.	But if we truly love children, we will welcome them all.
El 1 de enero de 2007, daremos la bienvenida a Rumanía y Bulgaria.	On 1 January 2007 we are going to welcome Romania and Bulgaria.
¡Visitelo y le daremos la bienvenida a su nueva vivienda!.	Visit it and we will welcome you to your new home!.
Les daremos la bienvenida a nuestra casa.	We welcome them to our home.
Pronto le daremos la bienvenida a siete nuevos países a la familia de la OTAN.	We will soon welcome seven new countries into the NATO family.
Con gusto le daremos la bienvenida a bordo.	We would be happy to see you on board.
Vamos, cortemos la tarta, y daremos la bienvenida a la niña...	Come on. Let's get this cake cut, and we can welcome this girl into...
Este año le daremos la bienvenida a una nueva integrante de la familia.	This year, we're so proud to welcome a new member to our family, okay.
En pocas semanas, Guy y yo daremos la bienvenida a este mundo a nuestro bebé.	In a few weeks, Guy and I will be welcoming our baby into the world.
En pocas semanas, Guy y yo daremos la bienvenida a este mundo a nuestro bebé.	In a few weeks, Guy and I Will be welcoming our baby into the world.
Le daremos la bienvenida a nuestro Grupo mañana.	We shall welcome him here tomorrow.
Como muestra de agradecimiento por su fidelidad, daremos la bienvenida a sus amigos con un vale.	To say thank you for your loyalty, we also welcome your friends with a voucher.
Mucho trabajo se ha hecho a la perfección, pero aún así daremos la bienvenida a cualquier comentario o retroalimentación.	Much work has been done to perfection, but still we will welcome any comments or feedback.
El 21 de junio, en este lugar, daremos la bienvenida a nuestros invitados a la inauguración oficial.	Guests will be welcomed to the official opening ceremony here on June 21.
Ustedes eventualmente se uniran a nosotros como iguales y les daremos la bienvenida a donde realmente pertenecen.	You will eventually join us as equals and we will welcome you back to where you really belong.