dar voces

Traductor
Ejemplos

¡Por lo tanto debemos dar voces y predicar constantemente sobre la brevedad de la vida!	Therefore we should cry out and preach constantly on the brevity of life!
I. Primero, debemos dar voces sobre la brevedad de la vida.	I. First, we should cry out on the brevity of life.
I. Primero, debo dar voces sobre la brevedad de la vida.	I. First, I must cry out on the shortness of life.
Pero ellos volvieron á dar voces, diciendo: Crucifícale, crucifícale.	But they cried again, saying: Crucify him, crucify him.
Segundo, debo dar voces sobre la obra secante del Espíritu Santo.	Second, I must cry out on the withering work of the Holy Spirit.
Pero ellos volvieron á dar voces, diciendo: Crucifícale, crucifícale.	But they cried, saying, Crucify him, crucify him.
Pero ellos volvieron á dar voces, diciendo: Crucifícale, crucifícale.	But they cried, saying, Crucify, crucify him.
Primero, debemos dar voces sobre la brevedad de la vida, Isaías 40:6; Santiago 1:10-11; Juan 3:3; Marcos 8:36-37.	First, we should cry out on the brevity of life, Isaiah 40:6; James 1:10-11; John 3:3; Mark 8:36-37.
Primero, debo dar voces sobre la brevedad de la vida, Isaías 40:6; Santiago 1:10-11; Juan 3:3; Marcos 8:36-37.	First, I must cry out on the shortness of life, Isaiah 40:6; James 1:10-11; John 3:3; Mark 8:36-37.
Primero, debo dar voces sobre la brevedad de la vida, Isaías 40:6; Santiago 1:10-11; Marcos 8:36, 37.	First, I must cry out on the shortness of life, Isaiah 40:6; James 1:10-11; Mark 8:36, 37; Psalm 90:12.
El Sr. Pérez Madrigal era conocido por actuar como actúa el Sr. Pannella en este momento -dar voces a diestro y siniestro-.	Pérez Madrigal was well known for acting as Mr Pannella is acting now – shouting to right and left.
Incluso la naturaleza parecía dar voces de alarma con unos huracanes fuera de temporada que devastaron Nueva York y algunas islas del Caribe y las Filipinas.	Even nature appeared to sound alarm bells with unseasonal hurricanes devastating New York and islands in the Caribbean and the Philippines.
Estas entrevistas no pretenden ser estadísticamente representativas del apoyo u oposición al Referéndum sino que quieren dar voces a aquellos actores sociales que raramente son escuchados desde Santa Cruz.	These interviews do not aim to be statistically reflective of the support or lack of support for the Referendum but rather attempt to give voice to those social actors rarely heard from Santa Cruz.
Veo la comunicación como una fuente de poder; el hecho de poder contar de manera efectiva las historias de las personas nos permite dar voces a aquellos que de otra manera no serían escuchados.	About me I see communication as a source of power; being able to effectively tell people's stories allows us to give voices to those who would otherwise not be heard.
Respondiendo Pilato, les dijo otra vez: ¿Qué, pues, queréis que haga del que llamáis Rey de los judíos?Y ellos volvieron a dar voces: ¡Crucifícale!Pilato les decía: ¿Pues qué mal ha hecho?	And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?And they cried out again, Crucify him.And Pilate said unto them, Why, what evil hath he done?
Habrá comprobado, señor Lundgren, que sus colegas le han escuchado con respeto, en silencio y sin dar voces como ha hecho usted cuando estaban hablando otros colegas, pero ésa es la manera de entender la democracia de unos y otros.	Mr Lundgren, I am sure you will have noted that your fellow Members have listened to you with respect, in silence and without speaking as you did when you were talking during other Members' speeches, but that is the way that different people understand democracy.