dar una mano

to give a hand

Ahora es el momento de dar una mano, no de empacar.	Now is the time to pitch in, not pack up.
Consigue a Bhupinder para dar una mano, si te parece.	Get Bhupinder to give you a hand, if you like.
Mike, ¿me vas a dar una mano con las maletas?	Mike, will you give me a hand with the bags?
Eliza, ¿me puedes dar una mano con esta hebilla?	Eliza, could you give me a hand with this buckle?
Está bien, voy a dar una mano en la cocina.	Okay, I will give a hand in the kitchen.
En realidad, ¿crees que me puedas dar una mano?	Actually, do you think you could give me a hand?
Esto es Tarik, que nos va a dar una mano.	This is Tarik, he'll give us a hand.
Signe, ¿me puedes dar una mano con esto?	Signe, can you give me a hand with this?
Judy, ¿quizá nos pueda dar una mano aquí?	Judy, maybe you can give us a hand here?
Ralph, tienes que dar una mano en esto.	Ralph, you have to get a handle on this.
¿Me puedes dar una mano con mi unidad?	Would you give me a hand with my unit?
Garmin, ¿me puedes dar una mano con ella?	Garmin, am you can lend a hand with it?
Gideon le va a dar una mano de pintura.	Gideon's going to give it a fresh coat of paint.
Lo único que no puede hacer es dar una mano ganadora.	The only thing it can't do is deal a winning hand.
Disculpen, ¿me pueden dar una mano con esto?	Excuse me. Could you give me a hand with this?
También puedo dar una mano lo que es igualmente gratificante.	I can also offer a helping hand, which is equally rewarding.
Así que pensé que podría pasar y dar una mano.	So I thought I'd stop by and lend a hand.
Oh, ¿crees que me podrías dar una mano?	Oh, think you could give me a hand?
¿Me quieres dar una mano, por favor?	Hey, do you want to give me a hand, please?
Pero tal vez te pueda dar una mano.	But maybe I can give you a hand.