dar una conferencia

to give a talk

Así que este brillante trabajo titulado Riemann para comenzar a dar una conferencia.	So this brilliant work entitled Riemann to begin to lecture.
En 1510 regresó a Pacioli Perugia a dar una conferencia allí de nuevo.	In 1510 Pacioli returned to Perugia to lecture there again.
Él viaja por todo Estados Unidos para actualizar sus conocimientos y dar una conferencia.	He travels around the United States to update their knowledge and lecturing.
Me invitaron a dar una conferencia en la facultad de medicina.	They want me to come guest lecture at the medical school.
Hay dos partes a dar una conferencia de Riemann.	There were two parts to Riemann's lecture.
¿Va a dar una conferencia sobre astronomía?	Oh, is she going to lecture on astronomy as well?
Tengo entendido que va a dar una conferencia mañana en la Sorbona.	I understand you're lecturing tomorrow at the Sorbonne.
Por supuesto, después de que un doctorate yo continuara mi investigación y dar una conferencia.	Of course, after a doctorate I continued my research and lecturing.
No me vas a dar una conferencia.	You are not going to lecture me.
Vino a Londres hace unos años a dar una conferencia sobre el espiritualismo.	Well, he came to London a few years ago to lecture on spiritualism.
¿Me vas a dar una conferencia ahora?	What, you're gonna lecture me now?
No es como dar una conferencia internacional.	It's not like lecturing on international situations.
Por supuesto, despus de que un doctorate yo continuara mi investigacin y dar una conferencia.	Of course, after a doctorate I continued my research and lecturing.
Podemos ofrecer a otros participantes de la red: consulta o asesoría, dar una conferencia.	For other net participants we can offer counselling, guidance, lectures.
Le vi dar una conferencia una vez.	I saw him lecture once.
En vez de verlo y oírlo dar una conferencia, los estudiantes le verían y oirían auditar.	Instead of seeing and hearing him lecture, students saw and heard him audit.
Mira, si has venido a dar una conferencia, puedes simplemente guardarlo para más tarde?	Look, if you've come to lecture me, can you just save it for later?
Bueno, usted me va a dar una conferencia o que me va a ayudar?	Well, you going to lecture me or you going to help me?
Kausalya no fue solo capaz de cantar pero terminó en dar una conferencia sobre Srila Prabhupada a su audiencia.	Kausalya was not only able to sing but ended up lecturing about Srila Prabhupada to her audience.
Profesor asistente en la Universidad Pedagógica de Moscú con muchos años de enseñanza y de dar una conferencia prácticos.	Assistant Professor at the Moscow Pedagogical University with many years of practical teaching and lecturing.