dar una charla

to give a talk

Nunca te lo dije porque sabía que me ibas a dar una charla.	I never told you because I knew you'd lecture me.
Un explorador va a venir a dar una charla.	An explorer is coming to give a talk.
Entonces, ¿cuánto te pagan por dar una charla como ésa?	So, how much you get paid for a lecture gig like this?
Mi marido va a dar una charla en una feria informática.	My husband is going to give a talk at a computer fair.
¿Quieres dar una charla sobre Ana Frank?	Do you have to give a presentation about Anne Frank?
Mientras tanto, yo me estaba preparando para dar una charla en TEDGlobal.	Meanwhile, I was getting ready to give a talk at TEDGlobal.
A veces se pone un poco difícil dar una charla.	Sometimes it does get a little bit hard to walk your talk.
Yo acababa de ser invitado a dar una charla en la CIA.	I had just been invited to give a talk at the CIA.
Yo ni siquiera me atrevo a dar una charla en la escuela.	I don't even dare hold a talk at school.
Estoy tratando de dar una charla, ¡pesada!	I'm trying to give a pep talk, you muggle!
Ahora me va a dar una charla.	Now, you are going to give me a talk.
Como siempre, me dio gusto dar una charla para la asociación postdoctoral.	As always, I was glad to speak to the postdoctoral association.
El Sr. Selfridge va a dar una charla.	Oh, Mr Selfridge is giving a talk.
Considere dar una charla en su departamento o producir algunas pautas por escrito.	Consider giving a group talk in your department or producing some written guidance.
Quiero dar una charla sobre golosinas.	I want to give a talk about confectionary.
Está a punto de dar una charla TED y francamente, está aterrorizada.	She is about to give a TED Talk and frankly, she's terrified.
Mañana, Paola Antonelli va a dar una charla; Yo adoro a Paola.	Tomorrow, Paola Antonelli is speaking. I love Paola.
Me hace dormir y debo dar una charla.	Puts me to sleep, and I have a lecture to give.
Tengo que dar una charla. Me quedaré en casa.	I've got to stay home and work on a speech.
Ahora, si me disculpa, tengo que dar una charla sobre el psicoanálisis.	Now, if you'll excuse me, I have to go give a lecture on psychoanalyzing.