dar un abrazo

to give a hug

¿Te puedo dar un abrazo?	Is it okay if I hug you now?
Tómese el tiempo para decir gracias, y dar un abrazo y beso.	Take the time to say thank you, and give a hug and kiss.
Visite Dolly para dar un abrazo de Vivid Sydney.	Visit Dolly for a Vivid Sydney hug.
¡Pero déjame dar un abrazo a la nieta más linda del mundo!	But let me give the world's most beautiful granddaughter a hug!
¿Demoraría entonces poderle dar un abrazo a tu tío Patricio?	Would you delay, then, being able to give your uncle Patricio a hug?
Si te puedo dar un abrazo a la francesa con mucho placer.	If I can give you a French twist with a dip-dilly-dew.
¿Me quieres dar un abrazo?	You want to give me a hug?
A veces solo escuchar, o dar un abrazo, es lo mejor que puede hacer.	Sometimes just listening, or offering a hug, is the best thing you can do.
¿Me podrías dar un abrazo?	Could you give me a hug?
¿Le puedo dar un abrazo?	Can I just give her a hug?
¿Te puedo dar un abrazo?	Um... is it okay if I give you a hug?
¿Te puedo dar un abrazo?	Can I give you a hug?
¿Me puedes dar un abrazo?	Can I have a hug?
¿Me puedes dar un abrazo? ¿De acuerdo?	Um, can I just have one hug?
Realmente sabe como dar un abrazo.	Now this one can take a hug.
Una vez, su postura es como si quisiera dar un abrazo de oso o abrazar a varias personas a la vez.	Once, his stance is as if he wants to give a bear hug or embrace several people at once.
¿No es costumbre dar un abrazo a un amigo al que no se ve desde hace mucho tiempo?	Isn't it a custom here to hug a friend when you haven't seen her in a long time?
Para expresar amor podemos dar un abrazo ó bien podemos decir, señalar o escribir la pal- abra amor.	We can use a hug to show love or we can say, sign or write the word love.
Aunque posiblemente tengamos ciertos bloqueos psicológicos, cualquiera es capaz de dar un abrazo o de no molestar a alguien.	Although we may have certain psychological blocks, everyone is capable of giving someone a hug or of not bothering a person.
Enviar un corazón es como dar un abrazo digital para agradecerle a quien ha compartido su historia.	Hearts are our way of thanking someone for sharing their story—like a digital hug!