dar regalos

No tienes derecho a dar regalos caros a Grace.
You have no right to give Grace expensive gifts.
Toda la institución de dar regalos no tiene sentido.
The entire institution of gift-giving makes no sense.
Inventaron el arte de dar regalos de Navidad.
They invented the art of giving Christmas presents.
Tal vez te gusta dar regalos más prácticos.
Maybe you like to give more practical presents.
Mejora tu juego de dar regalos con un mundo de posibilidades encantadas.
Step up your gifting game with a world of enchanted possibilities.
Y para dar regalos a Cupido seres queridos.
And to give cupid gifts to beloved ones.
Hay cosas más importantes que dar regalos.
There are more important things than gift-giving.
Navidad es la época de dar regalos.
Christmas is the time of present-giving.
La temporada festiva es temporada de dar regalos.
The holiday season is a time for giving.
Dijo que le podíamos dar regalos.
You said we could give her gifts.
Pero no sueles dar regalos de cumpleaños.
But you don't give birthday presents.
Le gusta dar regalos sorpresa.
He likes to give surprise gifts.
Simplemente amo dar regalos de boda.
I just love giving wedding gifts.
Nos va a dar regalos.
He's gonna give us gifts.
Porque, como deben recordar, soy algo así como el maestro en dar regalos.
Because, as you may recall, I'm kind of the wedding gift master.
Dice: "Adoro dar regalos. Mírenme, soy muy bueno".
He presents himself like, "Look at me, I'm so nice."
Nos va a dar regalos.
He's gonna give us gifts.
Consecuentemente, no aceptan regalos salvo en el caso de que sepan que pueden dar regalos aún mejores.
Therefore they don't accept gifts except if they know that they can give still better gifts.
El intercambio es en realidad un desplazamiento de lo que sería la solución a nuestro problema—dar regalos interna y externamente.
Exchange is actually a displacement of what would be the solution to our problem–giftgiving both internally and externally.
Lewis no era un Scrooge, y ciertamente conocía la belleza y la alegría de dar regalos enraizados en el amor.
Lewis wasn't a Scrooge, and he certainly knew the beauty and joy of gift-giving rooted in love.
Palabra del día
disfrazarse