dar protección a

Traductor
Ejemplos

Hay que incorporarlos para dar protección a los inversionistas.	They must be introduced to guarantee the protection of investors.
Él quiere dar protección a los devotos, para glorificar a los devotos.	He wants to give protection to the devotees, to glorify the devotees.
¿Podemos discernir las situaciones de injusticia y dar protección a las personas vulnerables?	Can we discern situations of injustice and give protection to those who are vulnerable?
AppLock dar protección a su teléfono Todos ronda.	AppLock give your phone All-round protection.
Tiene capacidad para dar protección a dos discos.	It holds two discs securely and safely.
Las comisiones tenían procedimientos flexibles pero a veces les era imposible dar protección a los testigos.	Commissions had flexible procedures but sometimes lacked the ability to provide protection for witnesses.
Así que Arjuna pertenecía al grupo de hombres que estaba destinado a dar protección a la sociedad.	So Arjuna belonged to the group of men who was meant for giving protection to the society.
Puede dar protección a dos discos.	Holds two discs securely and safely.
Estamos de acuerdo con el principio de dar protección a las víctimas de las redes de trata de seres humanos.	We approve the principle of giving protection to the victims of networks trafficking in human beings.
No obstante, la comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos para dar protección a la mujer y el niño en situaciones de conflicto armado.	The international community must, however, redouble its efforts to protect women and children in armed conflict.
Estos se combinan belleza estética con la ventaja adicional de dar protección a la propiedad de los intrusos y los animales salvajes.	These combine aesthetic beauty with the undoubted advantage of giving the property protection from intruders and wild animals.
El único involucramiento de los militares zapatistas ha sido, y es aún, dar protección a las comunidades cuando sea necesario.	The only involvement of the military Zapatistas has been, and still is, to provide protection for the communities if necessary.
Este es el deber de la clase mercantil de los hombres: mejorar la agricultura, dar protección a las vacas, kṛṣi-go-rakṣya vāṇijyam.	This is the duty of the mercantile class of men: to improve agriculture, to give protection to the cows, kṛṣi-go-rakṣya.
Las misiones de mantenimiento de la paz pueden desempeñar, y han desempeñado, una función esencial en lo que se refiere a dar protección a los niños.	Peacekeeping missions can play, and have played, critical roles in providing protection to children.
Los problemas usuales de atribuir la propiedad y dar protección a la información que ya pertenece al dominio público se plantean también aquí.	The usual problems of attributing ownership and protecting information already in the public domain exist here as well.
Al igual que es el deber del gobierno dar protección a los ciudadanos respetuosos de la ley y castigar a los delincuentes.	Just like it is the government's duty to give protection to the law-abiding citizen and to punish the outlaws.
Un decreto ley peruano promulgado en 1992 rompió con la doctrina tradicional que ha pretendido dar protección a los niños prohibiendo todo trabajo infantil.	A Peruvian decree issued in 1992 broke with the traditional doctrine that has tried to protect children by prohibiting child labor.
El memorando se firmó en marzo de 2004. Supuestamente las universidades prometieron dar protección a estudiantes de todas las perspectivas políticas.	In this Memorandum, signed in March 2004, the universities supposedly pledged to provide protections to students of all political viewpoints.
Se debe hacer todo lo posible para que el despliegue sea rápido, con el fin de dar protección a los civiles y a las operaciones humanitarias.	Everything possible must be done to ensure rapid deployment with a view to protecting civilians and humanitarian operations.
Entiendo que el Parlamento quiera dar protección a esas zonas de la Unión y sus territorios que tienen importantes intereses al respecto.	I understand that Parliament would want to give protection to those areas of the Union and its territories where there is an important interest.