dar por

to consider

No debemos dar por sentado el sistema multilateral de comercio.	We must not take the multilateral trading system for granted.
No podemos dar por garantizado el futuro de la libertad.	We can't take the future of freedom for granted.
Pero usted no tiene que dar por un hecho su palabra.	But you don't have to take their word for it.
Es demasiado pronto para dar por hecho el proceso de Bonn.	It is too early to take the Bonn process for granted.
No podemos dar por garantizado el futuro en libertad.	We can't take the future of freedom for granted.
También decidió no dar por terminado el procedimiento sumario.	It also decided not to summarily terminate the proceedings.
¿Qué le vamos a dar por la gasolina?	What are we gonna give him for gas?
No quiero volver a dar por descontado nuestro amor.	I never want to take our love for granted again.
¿Cómo quiero dar por terminado mi matrimonio o pareja de hecho?	How do I want to end my marriage or domestic partnership?
Sin embargo, no debemos dar por supuesto el Acuerdo Integral de Paz.	Yet we must not take the Comprehensive Peace Agreement for granted.
Nunca podemos dar por descontada la seguridad en la aviación.	We can never take aviation safety for granted.
¿Qué me vais a dar por él?	What are you gonna give me for it?
Es evidente que no podemos dar por sentada la paz.	Obviously we cannot take peace for granted.
No hay que dar por sentado a la sabiduría; esta es muy rara.	Do not take wisdom for granted; it is quite rare.
Hay un montón de cosas que solía dar por hecho.	There's a lot of things I used to take for granted.
Para mí, eso es dar por vencido tu propia humanidad.	To me, that's giving up on your own humanity.
La empresa debe dar por lo menos dos meses de antelación.	The company must give at least two months notice.
Nielsen o usted pueden dar por terminado este contrato en cualquier momento.	Nielsen or you may terminate this agreement at any time.
Pero los normandos no iban a dar por vencidos tan fácilmente.	But the Normans weren't going to give up so easily.
Usted debe dar por lo menos 30 días de antelación.	You should give at least 30 days notice.