dar permiso

to give permission

¿Mi suegra me acaba de dar permiso para criticarla?	Did my mother-in-law just give me permission to criticize her?
Le puede dar permiso al menor para solicitar una licencia de manejar.	You may give the child permission to apply for a driver's license.
¿Me dar permiso para asomarme a ver si es cierto?	Care to give me permission to peek inside and find out?
El tutor puede dar permiso para administrar medicamentos psicotrópicos (que alteran la mente).	The conservator can agree to the use of psychotropic (mind-altering) drugs.
Me acaban de dar permiso para salir.	I had just gotten permission to go out.
Una vez conectado el dispositivo, debe dar permiso al gestor de arranque para que se desbloquee.	Once plugged in, you must give the bootloader permission to be unlocked.
Como alternativa, puedes dar permiso para acceder a través de una ventana emergente desde tu sitio.	Alternatively you can allow them to access them via a pop-out from your site.
Sin embargo, se tiene que dar permiso a su libre albedrío, lo cual siempre será honorado.	However, allowance has to be made for your freewill, which will always be honored.
El empleador está obligado a dar permiso familiar urgente de las relaciones de primer grado de la familia.	The employer is obliged to give urgent family leave to family relations of first degree.
Licencia de Manejar: Usted le puede dar permiso al niño para solicitar una licencia de manejar.	Driver's license: You can give the child permission to apply for a driver's license.
Queda prohibido alterar o modificar el software de extracción, así como dar permiso a cualquier persona para hacerlo.	You may not alter or modify the Extraction Software, nor give anyone permission to do so.
Si decides dar permiso a Dropbox para que acceda a tus contactos, sincronizaremos esos contactos para tu uso.	If you decide to give Dropbox permission to access your contacts, we'll sync those contacts for your use.
Los maestros y los consejeros de la escuela secundaria deben dar permiso para que los estudiantes asistan al taller de capacitación.	Teachers and counselors at the high school give students permission to attend a training workshop.
Se puede dar permiso a un estu- diante de afuera del distrito para matricularse en una base de pago.	Permission may be given to a student from outside the district to enroll on a tuition basis.
Tendrás que dar permiso a Cortana para que sincronice los contactos de tu teléfono y así poder llamarlos.	You'll need to give Cortana permission to sync the contacts from your phone in order to call these contacts.
Para evitar confusión Ud. debería informarle a la escuela por escrito si rechaza dar permiso para una reevaluación.	To avoid confusion, you should inform the school in writing if you want to refuse consent to a reevaluation.
¿Me puede dar permiso?	Would you excuse me? Sorry.
Los usuarios pueden utilizar Facebook o Gmail para registrarse e iniciar sesión al dar permiso explícito para acceder a su información de perfil.	Users that use Facebook or Gmail to sign up and log in give explicit permission to access their profile information.
Al cerrar este banner, desplazarte por la página o pinchar sobre cualquier elemento, dar permiso para el uso de las cookies.	By closing this banner, scrolling this page or by clicking any of its elements consent to the use of cookies.
Amnistía Internacional no puede dar permiso de reproducción, pero intentaremos proporcionar la información de contacto del propietario de los derechos de autor, cuando esté disponible.	Amnesty International cannot grant reproduction permission, but we will attempt to provide contact information for the copyright holder when available.