dar la vuelta al mundo

to go around the world

Cómo puede él dar la vuelta al mundo ¿en una noche?	How could he get around the world in a night?
Tenemos 10 millones de dólares, podemos dar la vuelta al mundo.	We have 10 million dollars, we can go around the world.
Un hombre puede dar la vuelta al mundo en 3 meses.	A man can girdle the globe now in three months.
¿Cuántas millas se necesitan para dar la vuelta al mundo?	How many miles does it take to circle the globe?
¿Cree que podrá dar la vuelta al mundo?	Do you think you can make it around the world?
Estas imágenes se dar la vuelta al mundo, Lee.	These pictures are going around the world, Lee.
Y la otra quería dar la vuelta al mundo.	And the other wanted to go round the world
Puedes dar la vuelta al mundo en este bote.	You can circumnavigate the world from this ship.
Te invitó a dar la vuelta al mundo, ¿verdad?	He offered to sail you around the world, didn't he?
No, Dagny y yo vamos a dar la vuelta al mundo.	No, Dagny and I are going to travel the world together.
No quiero dar la vuelta al mundo.	I don't want to take a trip around the world.
Voy a dar la vuelta al mundo cuando acabemos.	I'm going around the world when we finish.
¿Alguien ha soñado nunca con dar la vuelta al mundo?	Has anyone ever dreamed on going around the world?
Puedes hacerme dar la vuelta al mundo tres veces.	You can take me round the world three times, you know.
Hay suficiente, se dice, para dar la vuelta al mundo dos veces.	There's enough, it's said, to wrap twice around the world.
Deberíamos dar la vuelta al mundo así.	We should go around the world like this.
¿Quieres dar la vuelta al mundo?	So, you want to take a trip around the world?
No vamos a dar la vuelta al mundo.	We're not taking her around the world together.
No vamos a dar la vuelta al mundo.	We're not taking it around the world together.
Quiero navegar, quiero dar la vuelta al mundo.	I want to sail, I want to go around the world.