dar la nota

Si quieres deslumbrar, tienes que dar la nota.
If you want to dazzle, you got to take razzles.
¿Estás preparada para dar la nota?
Are you prepared to give the note?
No tienes que dar la nota correcta.
You don't have to hit the right note.
No obstante, señor Reinfeldt, no puedo dar la nota máxima a su Presidencia.
Nevertheless, Mr Reinfeldt, I cannot give your Presidency full marks.
¿No voy a dar la nota, señor?
Won't I stand out like a sore thumb, sir?
Quizá nuestra idea de dar la nota sea diferente de la tuya.
Happen our idea of a high note's a bit different from yours, like.
Trato de no dar la nota.
I'm trying not to be obtrusive.
Siempre tiene que dar la nota.
He always has to show off.
Siempre tienes que dar la nota.
You've always gotta be so different.
Siempre quieres dar la nota.
You always want to look important.
Pero me tienen que dar la nota.
I'll need the first note.
¡Porque lo que quieres es dar la nota!
Because you came to clash!
La Conferencia de Desarme no puede dar la nota con otro fracaso en el año 2001.
The Conference on Disarmament cannot distinguish itself with failure for yet another year in 2001.
¿Por qué siempre tienes que dar la nota, Michelino?
Why do you always have to spoil everything Michele!
Yo también voy a calificar... y a ti te voy a dar la nota más alta.
Well, I am doing some grading myself, and girl... you are getting an A plus.
Melandru es el grupo encargado de dar la nota en la carpa, con dos pases diarios por la tarde.
Melandru is the group in charge of setting the tune in the tent, with two daily passes in the afternoon.
En una escala de calificación de 1 a 10 me tienen que dar la nota un 10 y si es posible le daría un 11 para la creatividad, el sonido y cualquier otra cosa que se discutió anteriormente.
On a rating scale from 1 to 10 I have to give the rating a 10 and if possible I would give it a 11 for creativity, sound, and anything else I discussed above.
Dar la nota en el momento adecuado para obtener la puntuación más alta!
Hit the notes at the right time to get the highest score!
Dar la nota en el momento adecuado y mostrar a todos que usted 're un gran guitarrista.
Hit the notes at the right time and show to everybody that you\'re a great guitarist.
Palabra del día
la lápida