dar estabilidad a

Traductor
Ejemplos

Las patas posteriores tienen la inclinación suficiente para dar estabilidad a esta pieza.	The posterior legs are sufficiently inclined to give stability to the piece.
Conseguimos trabajo, lo que nos permitió dar estabilidad a nuestra vida allí.	We got a job, which gave stability while we were there.
Turquía contribuiría a dar estabilidad a las volátiles regiones situadas más allá de sus fronteras orientales y meridionales.	Turkey would help spread stability in the volatile regions beyond its eastern and southern borders.
Un folleto de bienes raíces bien diseñado puede dar estabilidad a tu empresa de la mejor manera posible.	A well designed real estate business flyer can establish your business in the best way possible.
Pero sabemos que organizar y dar estabilidad a nuestra economía es tarea necesaria pero no suficiente.	But we know that organizing and giving stability to our economy and work is necessary, but it is not enough.
Con el fin de evitar el anegamiento y para dar estabilidad a las pesadas piedras, agregue una capa superior de grava.	In order to avoid waterlogging and to provide stability for the heavy stones, add a top layer of gravel.
Ayudan a dar estabilidad a los Estados que salen de conflictos armados y a generar las condiciones para la paz y el desarrollo sostenibles.	They help to stabilize States emerging from armed conflict and to create the conditions for sustainable peace and development.
Las rehabilitaciones de infraestructura representan proyectos que, según acordaron los miembros de la comunidad y los líderes locales, ayudarían a dar estabilidad a su comunidad.	The infrastructure rehabilitations represent projects that community members and local leaders agreed would help bring stability to their community.
En su cara exterior, los montantes de madera sirven para conformar los huecos de paso y dar estabilidad a las piezas de vidrio.	In his exterior face, the amounts of wood serve to shape the hollows of step and to give stability to the glass pieces.
No encontramos, sin embargo, la misma preocupación por lograr los grandes equilibrios sociales que son igualmente necesarios para dar estabilidad a nuestras sociedades.	However, we do not find the same concern for establishing major social balances which are just as necessary for the stability of our societies.
O puede satisfacerse con pequeños logros, los suficientes como para dar estabilidad a su vida diaria y quedar, por lo tanto, detenido tempranamente en este nivel superficial.	Or it may be satisfied with slight attainments, just enough to stabilize the daily living, and therefore becomes early arrested on such an adventitious level.
La deliberación permite el partecipation de la Región a la maniobra financiera que tiene el objetivo de dar estabilidad a la sociedad en un arco decenal.	The deliberation allows the participation of the Region with the maneuver financial institution that has the objective of giving stability to the society in a decennial arc.
El consejero de Agricultura, Ganadería, Pesca y Aguas, Narvay Quintero, explicó que este plan quiere dar estabilidad a los ganaderos y una mejor alimentación a la cabaña existente.	The Minister of agriculture, Livestock, Fishing and water, Narvay Quintero, He explained that this plan wants to give farmers stability better food to the existing cottage and.
Porque es muy sencillo cambiar la Constitución –el documento que crea el gobierno y establece pesos y contrapesos, además de dar estabilidad a las leyes del país.	Because it is so easy to change Mexico's Constitution, the document that defines the government and establishes the weights and counterbalances, and that also gives stability to the country's laws.
Existe la esperanza de que la producción de petróleo ayude a dar estabilidad a la economía y, con el tiempo, sea un componente fundamental de la disminución de la deuda pública.	There is a prevailing hope that oil production will help stabilize the economy and eventually be a key component in the reduction of the national debt.
Los reglajes de suspensión de dureza media para dar estabilidad a la frenad, punto importante en este trazado, y evitar de esta manera un desgaste excesivo de los neumáticos.	The settings of suspension of average hardness to give stability to you restrain it, important point in this layout, and to avoid this way an excessive wearing down of the tires.
No obstante, en este momento, Luismi Martín y toda la gente implicada en su proyecto, se encuentran a la búsqueda de todos los aspectos legales necesarios para consolidar y dar estabilidad a estas acciones.	At the moment, Luismi Martín and all those involved in the project are looking to satisfy all the legal aspects needed to give stability and regularity to these actions.
Al no lograr resolver el conflicto sobre la propiedad en sus primeros cinco años, el gobierno de la señora Chamorro estableció un acuerdo para tratar de dar estabilidad a la nueva situación de la propiedad.	When it had not resolved the property conflict in its first five years, the Chamorro government reached an agreement to try to give stability to the new property situation.
La hidroxiprolina, la cual es crítica para dar estabilidad a toda la estructura del colágeno, se genera mediante una modificación realizada sobre la propia prolina, justo después de que la cadena de colágeno es creada.	Hydroxyproline, which is a critical element for the stability of the entire collagen structure, is generated by modifying the proline molecules, right after the collagen chain is created.
En este caso, el comercio con los derechos a las emisiones también nos puede proporcionar un método para dar estabilidad a los esfuerzos para cumplir con las exigencias del protocolo de Kioto.	This is also an area in which the trading of emission rights provides a means of achieving some stability in our efforts to reach the requirements laid down in the Kyoto Protocol.