dar de alta

to discharge

¡No puede dar de alta a un paciente sin permiso!	You can't discharge a patient without permission!
Desde Bankia Online Empresas puedes dar de alta tus cobros y pagos.	From Bankia Online Business can register your charges and payments.
En unos días te vamos a dar de alta.	In a few days we'll to discharge.
El micro influencer solo se puede dar de alta en cuatro categorías.	He influencer micro only can enlist in four categories.
¿En cuántas categorías se puede dar de alta un micro influencer?	How many categories can register a micro influencer?
Viv, ¿por qué no te encargas de los papeles para dar de alta?	Viv, why don't you go handle the discharge papers?
¿Podrías ayudarme a dar de alta a la Sra. Polanco, por favor?	Could you help discharge Ms. Polanco, please?
No pueden dar de alta a alguien con dolor. ¡Me hacen daño!	You can't discharge a man in pain. Ow! You're hurting me!
Tan pronto como tenga el dinero para dar de alta la luz.	Soon as I have the money to get the lights turned on.
¿Cómo me puedo dar de alta o de baja del boletín de noticias de Brabantia?	How can I subscribe or unsubscribe from the Brabantia newsletter?
Mediante el panel de usuarios, se pueden modificar, dar de alta, o crear nuevos usuarios.	You can modify, register or create new users through the user panel.
No lo podemos dar de alta.	We can't discharge him.
No me puede dar de alta.	Whoa, you can't discharge me.
Me acaban de dar de alta.	I just got discharged.
Las reglas dicen que no podemos dar de alta a ningún paciente con un objeto extraño dentro de él.	The rules say we can't discharge any patient with a foreign object inside of them.
Se puede dar de alta en el sistema como un nuevo usuario en el momento de la compra.	You can login in the system as a new user at the time of purchase.
¿Puedo dar de alta varios colgantes?	I enlist several suspension?
Tú has venido a dar de alta?	You've come to enlist me?
Si el CLIENTE vuelve a contratar dicho servicio se deberán dar de alta de nuevo la totalidad de los datos.	If the Customer rehired such service should enlist again all the data.
Esta evaluación debe ser administrada en la admisión y de nuevo al dar de alta para el tratamiento de paciente ambulatorio.	This assessment shall be administered at admission and again at discharge for outpatient treatment.