dar cuerpo a

Bain Densité fue creado para dar cuerpo a los cabellos con baja densidad capilar.	Bain Densité was created to give body to hair with low density.
Un mapa de personajes ayuda a dar cuerpo a estos personajes.	A character map helps flesh out these characters.
El autor podría dar cuerpo a estos artículos.	The author could flesh out these articles.
Masterwood ha sido elegida como partner ideal para dar cuerpo a esta misión.	Masterwood was chosen as the ideal partner to give shape to this mission.
Introduzcamos, entonces, algunas ideas para dar cuerpo a nuestro trabajo.	We grafted a few ideas, in order to give body to our work.
Un viaje que continua, para dar cuerpo a la esperanza de paz.	A continuing journey toward realizing the hope for peace.
Los guiones son el primer paso para dar cuerpo a una visión para el cine.	Screenplays are the first step in fleshing out a vision for filmmaking.
Sin embargo, el conjunto de obras no logra dar cuerpo a tal postura.	However, the selection of works doesn't manage to lend form to such a stance.
El Papa Francisco, a través de su exhortación apostólica Amoris Laetitia, trata de dar cuerpo a esta enseñanza fundamental.	Pope Francis, through his apostolic exhortation Amoris Laetitia tries to give flesh to this fundamental teaching.
Olvídate de lavar el interior ya que el poso del tanino es básico para dar cuerpo a las nuevas infusiones.	Forget washing the inside as the dregs of tannin is basic to flesh out new infusions.
Estamos construyendo el Parque Nacional Patagonia como una forma de dar cuerpo a esta visión de la Patagonia.	We're building Patagonia National Park as a step towards bringing this vision for Patagonia to life.
Desgraciadamente, esta idea sigue estando viva en algunos círculos pronacionalistas, que quieren dar cuerpo a sus ideas utilizando un lenguaje democrático.	Unfortunately, this idea is still alive in some pro-nationalist circles which want to realize their ideas by using a democratic language.
Tres investigadores en poesía ocuparán el atrio del MACBA para dar cuerpo a las palabras desde perspectivas muy distintas.	Free admission Three poet-researchers will take over the MACBA Atrium and give substance to words from very different perspectives.
Hay mucho que hacer para dar cuerpo a esta visión, para darle vida y para que sea real.	There is a whole lot to do to flesh out that vision, to give it life and to make it real.
Tenemos la misión de dar cuerpo a la CIB, de tejerla humildemente, pacientemente, para que esa comunión sea una realidad.	Our mission is to make the CIB take shape, to weave humbly and patiently to make this communion a reality.
Así que hay una cantidad exponencialmente creciente de pruebas de ADN necesario para dar cuerpo a todos los matices de mi ascendencia genética-hasta cierto punto.	So there's an exponentially increasing amount of DNA testing required to flesh out all of the nuances in my genetic ancestry–to a point.
Es fundamental dar cuerpo a una seria y profunda alianza con los países en desarrollo, que respete su derecho al progreso económico y social.	It is crucial that we build a serious and deep alliance with developing countries, an alliance that respects their right to economic and social progress.
En ese marco, considero urgente dar cuerpo a iniciativas y a acciones concretas que confieran un contenido real a los objetivos acordados.	In this context, I believe that it is crucial to adopt initiatives and concrete actions that will give the objectives agreed upon some real substance.
A final del siglo XIX, el periodista Arthur Meyer tuvo el deseo de dar cuerpo a las personalidades que constituían la portada de su periódico.	At the end of the 19th century, the journalist Arthur Meyer wanted to give substance to the personalities who hit the headlines in his newspaper.
Los recuerdos son importantes para forjar nuestra identidad, dar cuerpo a nuestras ideas y para permitirnos revivir y re-interpretar eventos claves de nuestra vida.	Memories are important in shaping our identity, putting flesh and blood onto our ideas, and enabling us to re-live and re-interpret pivotal moments in our life.