dar ayuda

to give help

Aprenden a dar ayuda espiritual y emocional en momentos de crisis.	Students learn how to give spiritual and emotional help in moments of crisis.
Dicen que no pueden dar ayuda oficial.	They said they can't give official help.
Así que honrar también incluye dar ayuda económica.	To honor does therefore also mean to give financial help.
Dijo que la presentación de la Verdad es esencial junto con dar ayuda caritativa.	He said that the presentation of the truth is essential alongside the giving of charitable aid.
De todo ello se deduce que dar ayuda material sin sabiduría ni habilidad puede ser perjudicial.	From this we can see that giving material help without wisdom and skill can be detrimental.
Por lo tanto, los maestros siempre están listos para dar ayuda y apoyo individualizado al niño cuando sea necesario.	Therefore, teachers are ever ready to provide individualized assistance and support to the child when needed.
Somos partidarios de dar ayuda humanitaria y apoyo a los pueblos en situaciones que los hacen vulnerables.	We are well disposed to humanitarian aid and to support for people in situations that make them vulnerable.
Esto puede dejar de tinnitus durante más de 20 minutos y dar ayuda inmediata pero breve plazo para el paciente.	This may stop tinnitus for more than 20 minutes and give immediate but brief term aid to the patient.
Recientemente, los votantes de la ciudad aprobaron un fondo multimillonario para fortalecer la infraestructura y dar ayuda al damnificado.	Recently, the voters in the city approved a multi-million dollar fund to strengthen infrastructure and help the victims.
Si somos capaces, entonces es maravilloso dar ayuda material, pero también podemos ser generosos con nuestro tiempo y energía.	If we're able, then it's great to give material aid, but we can also be generous with our time and energy.
La generosidad de dar ayuda material se refiere a nuestras posesiones, comida, ropa, dinero y todo aquello que podamos tener.	The generosity of giving material aid refers to our possessions, food, clothing, money, and anything else we might have.
Nuestro desbarbar las máquinas de alta velocidad para dar ayuda redondeadas y bordes libres de rebabas para todo tipo de estampados.	Our high speed deburring machines help in giving rounded and burr free edges for all type of stampings.
Por lo tanto, la mejor manera de ayudar a los demás es practicar la generosidad del Dharma en lugar de dar ayuda material.	Therefore the best way to help others is to practice giving Dharma rather than giving material help.
Además, se debe dar ayuda a la investigación y a los proyectos de desarrollo para el fomento de las fuentes de energías renovables.	In addition, support ought to be given to research and development projects for the promotion of renewable energy sources.
Sin embargo, se puede dar ayuda cuando comencéis a despertar a las grandes verdades para que puedan difundirse entre vosotros.	However, help can be given once you start to awaken to the greater truths so that they can be spread amongst you.
Naturalmente, esto no excluye el derecho y la obligación de dar ayuda militar desde el exterior a los pueblos que se rebelan contra la opresión.	Naturally that does not exclude the right and duty to give military aid from without to peoples rebelling against oppression.
Esa es la clave para conseguir la paz, junto con la necesidad de dar ayuda humanitaria, protección para los civiles, etc.	This is the key to bringing peace, as is the need to put in place humanitarian assistance, protection for civilians and so on.
Únanse a nosotros en pedirle a nuestra Señora de Guadalupe, la patrona de América, para dar ayuda y sabiduría cuando recibamos a nuestros nuevos vecinos.	Join us in entreating our Lady of Guadalupe, the patroness of the Americas, for help and wisdom as we embrace our new neighbors.
Este esfuerzo está en camino en Iraq, donde otros países se han sumado a nosotros en dar ayuda humanitaria, ayuda militar y apoyo para un gobierno inclusivo.	This effort is underway in Iraq, where other countries have joined us in providing humanitarian aid, military assistance and support for an inclusive government.
No tenemos que ser ricos y poseer muchas cosas para dar ayuda material, porque también podemos dar cosas que no poseemos.	We don't have to be rich and own lots of things to practice giving material aid, because we can also give things that we don't own.