dar alojamiento

Traductor
Ejemplos

Uno de los problemas más acuciantes cuya solución se encuentra pendiente en Hungría es la forma de dar alojamiento adecuado a los súbditos extranjeros que violan la ley.	One of the most pressing outstanding problems in Hungary is how to find appropriate accommodation for foreign nationals who violate the law.
El 2 de abril, el Gobierno volvió a abrir el centro de desmovilización de Gitega para dar alojamiento al primer grupo de 112 niños separados de los combatientes de las FNL.	On 2 April, the Government reopened the Gitega demobilization centre to accommodate the first intake of 112 children separated from FNL combatants.
Se limita a dar alojamiento a los niños que forman parte de una familia, si bien el alojamiento de los niños separados de sus padres que solicitan asilo corresponde al Instituto Nacional de Sanidad.	RIA plainly accommodates children who form part of a family but accommodation of separated children seeking asylum falls to the HSE.
Como consecuencia del creciente número de servidores civiles hay una carencia de lugares donde realizar el servicio y muchos de ellos no cumplen con sus obligaciones legales por ejemplo negándose a dar alojamiento gratuito a los servidores civiles.	As a consequence of the growing number of COs there is a lack of service places and many of those which exist neglect their legal obligations by, for example, refusing to give free accommodation to those serving in their institution.
El mismo puede dar alojamiento a un total de 250 migrantes.	This centre can accommodate a total of 250 migrants.
Pudiendo dar alojamiento en el mismo edificio a grupos de hasta 20 personas.	Being able to lodge in the same building groups up to 20 people.
Completamente equipadas como espacios de habitación, para dar alojamiento a pacientes, personal o damnificados.	Fully equipped as living spaces, to house patients, personnel or victims.
Sí, me encantaría dar alojamiento a Gareth.	Yes, I would love to put Gareth up.
Como en el pasado, el Panizza también está listo para dar alojamiento por periodos largos.	Like in the past, Panizza is ready to give an accommodation also for long periods.
Si es necesario, hay que cancelar eventos en ciudades cercanas para dar alojamiento a los damnificados.	If necessary, events in nearby cities must be cancelled to accommodate people.
Mi problema es dar alojamiento y sostener los gastos escolares para los jóvenes más pobres.	My problem is to provide housing and support education costs for the young poorer people.
Continúan los preparativos en el terreno para dar alojamiento y manutención a los contratistas.	Preparations continue in the field for the provision of accommodation and meal facilities for the contractors.
A fines de julio, Eritrea aprobó el establecimiento de instalaciones para dar alojamiento y manutención a los contratistas en Barentu.	Late in July, Eritrea approved the establishment of contractors' accommodation and meal facilities at Barentu.
Main Street Buildings Diversos edificios que están situados en la calle principal destinados a dar alojamiento a los huéspedes.	Main Street Buildings Several buildings are located on the main street to give accommodation to the guests.
Las estancias de cría de ganado ovino de las inmediaciones suelen dar alojamiento y cuentan con guías de pesca.	The cattle ranches located in the surroundings usually provide lodging and fishing guide service.
Por otra parte, en los centros urbanos superpoblados, el cabeza de familia puede aceptar dar alojamiento a visitantes procedentes de su aldea.	Furthermore, in crowded urban centres, the household head may agree to accommodate visiting men from his village.
Por fin voy a ir a un sitio donde se me espera... y donde me van a dar alojamiento.	At last I am going someplace where I'm expected... and where I'm being given shelter.
Este sistema no puede dar alojamiento a los desplazados por estas inundaciones, ahora se tienen que enfrentar a unas espantosas condiciones de vida.	This system cannot even give shelter to the people who have been displaced by these floods.
La residencia educativa es una institución pensada para dar alojamiento e instrucción y facilitar el desarrollo de los niños discapacitados en edad escolar.	Residential educational institution is an institution meant to provide dwelling, development and teaching to school-aged disabled children.
Podemos dar alojamiento a grupos de hasta 14 personas en nuestras instalaciones (para grupos más grandes consultar soluciones).	We can provide full board for groups of up to 14 people (for larger groups please contact us for alternative options).