dapple

The sun is dappling the water.	El sol se refleja en la superficie.
A few less freckles dappling your nose.	Algunas pecas menos salpicando la nariz.
After 14 million years dappling in our seas, there are fewer than 500 left in the wild, and none in captivity.	Después de 14 millones años retozando en nuestros mares, hoy quedan menos de 500 en libertad, y ninguna en cautiverio.
Since moving to the Bay Area Arias has been a prolific artist dappling in video, poetry, photography and more.	Desde que se mudó al Área de la Bahía, Arias ha sido un artista prolífico que intercalado entre el video, la poesía, la fotografía y otros medios.
Trees (in fact, the pillars that support the gallery ceiling) loom, their geometric aluminium leaves dappling the light that is cast over the space.	Árboles (en realidad, los pilares que sostienen el techo galería) telares, sus hojas de aluminio geométricas dappling la luz que se proyecta sobre el espacio.
The selection of paintings is divided into six blocks: Towards the light, Shadows, Half-light and dappling, Shade and reflection, Glow, and Mastery of light.	La selección de lienzos se divide en seis bloques: Hacia la luz, Sombras, Penumbras y filtraciones, Sombra y reflejo, Resplandor, y Dominio de la luz.
Indirect lighting in all living spaces evoke standing under trees in a forest, with the sunlight dappling through hundreds of leaves, making guests feel as though they're really in a Polynesian village.	La iluminación indirecta en todos los espacios habitables evoca la sensación de encontrarse bajo los árboles de un bosque, bañado por la luz filtrada a través de cientos de hojas, haciendo sentir a los huéspedes que realmente se encuentran en una aldea polinesia.
The mass of insects moved and shifted, dappling light on the stones of the Temple of Strength.	La masa de insectos se movía de un lado a otro, filtrando rayos de luz hacia el Templo de la Fuerza.
The light from the lamps of the chamber bounced off the amber of the helm, dappling his face with a warm golden glow.	La luz de los candiles de la cámara se reflejaba en el ámbar del material y desprendía un tibio resplandor dorado.
As a result, Hruby had to take most of the images before work began (7:00 am) or was compelled to wait until the late afternoon when dappling became less intense.	Como resultado, Hruby tenía que tomar la mayoría de las imágnes antes que el trabajo empezaba a las (7:00 am) o compilarlas para esperar la caída de la tarde cuando el moteo fuera menos intenso.