danzón

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nombre de un baile antiguo o danzón.	Name of an ancient dance or danzón.
El danzón clásico se forma por tres partes.	The traditional danzón is made of three parts.
Teatro Sauto, Matanzas (segunda mita de Nov) Representación de orquesta de danzón y baliladores, cursos y vonferencias.	Teatro Sauto, Matanzas (second half of Nov) Perfomances by danzón orchestra and dancers, courses and conferences.
En la lista aparece el danzón Nosotros la cual nos fue suplida por el coleccionista David Morales.	A song appears on the list with the title Nosotros which was furnished to us by the collector David Morales.
Así es como me hice de una sección rítmica con aires de Cha Cha Cha o danzón para las estrofas.	So I wrote a rhythm section with an twist of of Danzón or Cha Cha for the verses.
Y por supuesto no pudieron desaprovechar la ocasión para el danzón, el cuál estuvo a cargo de Los Arribeños, Huapango de Guanajuato.	And, of course, they could not miss the opportunity for a danzón, led by Los Arribeños, Huapango de Guanajuato.
Estilo descendiente del danzón, el chachachá nació a principios de los años `40, impulsado por la orquesta de Arcaño y sus Maravillas.	With a style descending from the danzón, the chachachá surfaced in the early 40's, triggered by the Arcaño y sus Maravillas orchestra.
Cumpliendo su 75 aniversario este año, el grupo de diez integrantes tocó de todo, desde danzón hasta bolero, chachachá, mambo y demás.	With this year marking their 75th anniversary, the 10-piece group played everything from danzon to bolero, cha-cha-cha, mambo, and everything in between.
En el siglo XIX, la paila criolla se utilizaba en Cuba por los músicos callejeros, antes de ser adoptado por los grupos de danzón.	In the 19th Century, the paila criolla was used in Cuba by street musicians before being taken up by the danzón music groups.
Géneros como la contradanza el son, danzón, bolero, guaguancó, trova, feeling, mambo, cha cha cha y la salsa, tienen las raíces del cubano.	Genres such as the contradanza, son, danzon, bolero, guaguanco, trova, feeling, mambo, cha cha cha and salsa all have Cuban roots.
En cuanto al ritmo, el bolero guarda una estrecha relación con el danzón y la habanera, aunque su baile es más parecido al son.	As to the rhythm, the bolero is closely related to the danzón and the habanera, although the dance is more similar to that of the son.
Estos luego se convirtieron en la 'guajira, guaracha, danzón, danzonette, charanga, mambo, y la rumba (subdividida en 'columbia, yambú, y guaguancó').	Later on these developed into the guajira, guaracha, danzon, danzonette, charranga, mambo, and the rumba complex which was subdivided into columbia, yambu and the guaguanco.
Por lo tanto, en la Nueva Orleans, la influencia musical cubana es clara perceptible, en particular la del danzón que parece hasta ahora haber sido ignorado por los historiadores.	Consequently, with New-Orleans, the cuban musical influence is definitely perceptible, in particular that of the danzón which until now seems to be ignored by the historians.
El Cha-Cha-Cha fue creado por el violinista y director de orquesta cubano Enrique Jorrín en 1948, fruto de sus experimentaciones con la forma, la melodía y el ritmo del danzón.	The Cha-Cha-Cha was created by a Cuban violinist and orchestra director Enrique Jorrín in 1948, as a result of his experimentation with the danzón's form, melody and rhythm.
En las plazas de la ciudad, conocidas por sus hermosos jardines, usted puede admirar a las parejas bailar al ritmo del danzón, una experiencia que lo hará viajar hacia otra era.	In the city's plazas, known for their beautiful gardens, you can watch couples dance to the rhythm of danzon, an experience that will take you back to another era.
Como la habanera, el danzón también nace de la contradanza y la danza criolla y se escribe en compás de 2x4, a partir de un ritmo dominicano: el cinquillo.	Just like the habanera, the danzón also derives from the contradanza and the danza criolla (creole dance) and is written in a 2x4 bar, following a Dominican rhythm, the cinquillo.
Luego, añaden especialistas, en los arreglos para orquestas de jazz se independiza el mambo de la estructura del danzón en realizaciones de Bebo Valdés y René Hernández a mediados de los años 1940.	Later, the experts add, in arrangements for jazz orchestras, the mambo becomes independent of the structure of the danzón realised by Bebo Valdés and René Hernández, around the mid-1940´s.
El danzón, el son, la rumba y otros géneros fusionados con el jazz hacen que su música es una mezcla que permite adentrarse en los ritmos más añejos de su Cuba, aderezados con los sonidos de la contemporaneidad.	The fusion of danzón, son, rumba and other genres with jazz makes this music a mix that gets us in to the most ancient Cuban rhythms, decorated with the sounds of today.
Antecesor directo del mambo, el ritmo nuevo surge a fines de los años '30, al inyectar sobre el danzón elementos sinfónicos alargados sobre unas melodías de calidad, con una dosis de jazz y swing como catalizadores.	A direct predecessor of the mambo, the ritmo nuevo emerges in the late 30's, when certain elements are added to the danzón longer symphonic pieces with melodies, and a dose of jazz and swing as a catalyst.
Este género bailable contiene partes cantadas y tuvo sus raíces, primero en el ritmo impuesto por la orquesta Arcaño y sus Maravillas, el cual sirvió de marco estilístico a Orestes López para componer su danzón Mambo, en 1938.	This dance genre contains parts which are sung and has its roots, first in the rhythm performed by the orchestra Arcaño and his Wonders, which served as a stylistic framework for Orestes López to compose his danzón, Mambo, in 1938.