Dantesque

Diccionario
Ejemplos

Fabio Magalhaes is a Brazilian painter with a macabre and dantesque style.	Fabio Magalhaes es un pintor brasileño con un estilo un tanto dantesco y macabro.
High ranking government officers and chavistas sympathizers set up an anti-imperialist tribune, in order to transform it into a dantesque monument, where all the cabinet ministers, high ranking military staff, the ambassadors of friendly countries, will show their respects to the Maximum Leader.	El alto gobierno y simpatizantes del chavismo instalaron la Tribuna Anti Imperialista, con propósito de convertirla en un dantesco monumento ante el cual los Ministros, el Alto Mando Militar, los Embajadores de los países amigos, rendirán homenaje al Máximo Conductor.
The mass media coverage is more Dantesque each time.	La cobertura de los medios masivos es cada vez más dantesca.
The circumstances portend a Dantesque outlook for the second half of the century.	Las circunstancias auguran un panorama dantesco para la segunda mitad de siglo.
The big drops started to fall sparingly until turning into a Dantesque downpour.	Los gotones empezaron a caer espaciadamente hasta convertirse en un aguacero de proporciones dantescas.
How many of us in our countries have given our vote to Dantesque characters like Trump?	¿Cuántos en nuestro países de origen hemos dado nuestro voto a personajes dantescos como Trump?
It is a complex project, Dantesque, which aims to reshape social relations and all aspects of Brazilian society.	Es un proyecto complejo, dantesco, que pretende remodelar las relaciones sociales y todas las dimensiones de la sociedad brasileña.
The Dantesque landscape I viewed for the first time from the Rafael Ángel Ríos barrio struck at my senses.	El paisaje dantesco que vi por primera vez desde el barrio Rafael Ángel Ríos golpeó mis sentidos.
Juan Flores Riquelme, Nataly Casanova Muñoz and Enrique Guzmán Amadeus, imprisoned in one of the most Dantesque trials of recent years.	A Juan Flores Riquelme, Nataly Casanova Muñoz y Enrique Guzmán Amadeus, encarceladxs en uno de los procesos más dantescos de los últimos años.
The scene was Dantesque, since we were handcuffed and blindfolded and had no idea where the blows were coming from.	El hecho fue dantesco, ya que estábamos esposados y con los ojos vendados, y no teníamos noción de dónde venían los golpes.
It was a little Dantesque experience, to observe all the police in the streets and the inhabitants observing us to pass from the balconies and windows.	Fue una experiencia un poco dantesca, observar a toda la policía en las calles y los habitantes observándonos pasar desde los balcones y ventanas.
The war spread to all the major cities and along the major highways and rural roads; murders multiplied and Mexico descended further into a Dantesque inferno.	La guerra se extendió a todas las principales ciudades y carreteras, los asesinatos se multiplicaron y México se hundió aún más profundamente en un dantesco infierno.
The day before yesterday, I drove to the National Indigenous Congress two of the Huichol delegates that were present during the repression in Atenco and were escaping a Dantesque episode.	Anteayer, llevé al Congreso Nacional Indígena a dos delegados huicholes que estuvieron en Atenco durante la represión y venían huyendo de un episodio dantesco.
In 1996, the URNG signed the Peace Accords with the State-Army (after Dantesque massacres by the State), and in 1998 it was legally recognized as a political organization.	En 1996, la URNG firmó los Acuerdos de Paz con el Estado-Ejército (luego de dantescos masacres por parte del Estado), y en 1998 fue reconocida legalmente como una organización política.
And in that way I began to take these walks through those Dantesque worlds when I was 17, 18 years old, until I was 20, more or less.	Y así empiezo yo a hacer esos recorridos por esos mundos dantescos cuando yo tení a 17, 18 años hasta los 20 años más o menos.
Alonso, a heroic farmer who fought through the mud, fallen trees and rocks dragged by the Dantesque mudslide to rescue part of his family, doesn't share the optimism.	Alonso, un heroico campesino que se debatió entre el lodo, los troncos y las piedras que arrastraba el dantesco deslave para rescatar a parte de su familia, no participa del optimismo.
The scene left by the Casitas Volcano was Dantesque: there were some 2,000 human bodies dispersed in an area that was 18 km long and ranging between 3 km and 60 meters wide.	La escena que dejó el deslave del Casita era dantesca: había aproximadamente 2.000 cadáveres humanos dispersos en un área de 18 km de largo por un ancho que oscilaba entre 60 m y 3 km.
The subject in this moment condenses the brutality of an execrable act, the drama of hundreds that as him, they jumped of the building in a Dantesque choreography, confirms the advent of a world order trastocado.	El sujeto en ese momento condensa la brutalidad de un acto execrable, el drama de cientos que como él, saltaron del edificio en una dantesca coreografía, confirma el advenimiento de un orden mundial trastocado.
It is a lack of respect that Dantesque characters like Obama dare to pronounce the name of Martin Luther King and José Martí and much less in a political rhetoric that everyone recognizes as hypocritical in character.	Es un falta de respeto que personajes dantescos como Obama se atrevan a pronunciar el nombre de Martin Luther King y José Martí y mucho menos en un discurso político que de sobra se sabe que es de carácter hipócrita.
This latest hunger strike Zapata began in the Dantesque Kilo 8 prison in Camagüey arrived at the prison in 2009 from Holguín Provincial Prison where on the previous day he was savage beatings by the guards.	Esta última huelga de hambre, Zapata la comenzó en la dantesca prisión de Kilo 8 en Camagüey llego a esa prisión en el año 2009 procedente de la Prisión Provincial de Holguín donde el día anterior recibió salvajes golpizas por parte de los guardias.