dar

to give

Popularity

500+ learners.

Con todo tu mundo dandose vuelta, ¿no es una amistad como esta algo a lo que quieres aferrarte lo máximo posible?	With your whole world turning upside down, isn't a friendship like this one something you want to hold on to as tightly as possible?
A las 3:30 de la tarde se retiró el Presidente de la República dandose término a la gran ceremonia de inauguración del monumento a Jorge Chávez.	At 3:30 in the afternoon, the President of the Republic left the Racecourse and the inauguration ceremony of the monument to Jorge Chavez ended.
Recorde eso y recorde como mi abuelo había sobrevivido dos guerras mundiales y aquí estaba su nieto dandose por vencido por que cinco miserables medusas lo habían picado!	I remembered this and thought how my Granddad had survived two world wars and here was his grandson giving up because five miserable jellyfish had stung him!
Dandose la vuelta, vio a los extraterrestres detrás de ella.	Turning around, she saw the aliens behind her.
Y él estaba dándose una ducha de 20 minutos.	And he was having a shower for 20 minutes.
Ella estaba dándose un baño y no han intimado tanto.	She was taking a bath, and they're not that friendly.
Y parece que todos están dándose cuenta de eso.	And it looks like everyone is waking up to that.
De hecho, ¿podrían quedarse donde están, pero dándose la vuelta?	Actually, could you stay where you were, but turn around?
Todo el tiempo El disfruta dándose totalmente a nosotros mismos.	All the while He delights in giving us totally to ourselves.
Gente de negocios dándose la mano en señal de acuerdo.	Business people shaking hands as a sign of agreement.
De hecho, ¿podrían quedarse donde están, pero dándose la vuelta?	Actually, could you stay where you were, but turn around?
Este fenómeno ha estado dándose desde los años 90 y continúa hoy.	This has been happening since the 1990s and it continues today.
Pero dándose la mano con él es otra cosa.	But shaking hands with it is another matter.
Los empresarios o los políticos dándose la mano contra banderas de Rusia y España.	Businessmen or politicians shaking hands against flags of Russia and Spain.
La comprensión llega dándose uno cuenta de lo que es.	Understanding comes through being aware of what is.
Él terminó dándose cuenta, él descubrió que Helena me amaba.	He left when he found out... that Helena loved me.
Un simple ejemplo: un señor estaba dándose un baño en un río.	Simple example: one gentleman was taking a bath in the river.
Los empresarios o los políticos dándose la mano contra banderas de Corea e Indonesia.	Businessmen or politicians shaking hands against flags of Korea and Indonesia.
El sarampión es casi completamente prevenible dándose la vacuna contra el sarampión.	Measles is almost completely preventable through the measles vaccine.
Tú eres el que solo está sentado ahí dentro dándose por vencido.	You're the one just sitting in there giving up.