dando indicaciones

Traductor
Ejemplos

La mujer estaba dando indicaciones prácticas, pero Steno lo tomó en un nivel mas profundo.	The woman meant it as practical directions, but it struck him on a deeper level.
La preciosa morena parece bastante nerviosa pero irá sacando su potencial a medida que Nacho le vaya dando indicaciones.	This gorgeous brunette looks quite nervous but she will manage to make use of her potential as Nacho keeps giving her instructions.
En la estación de trenes, el Viajero del Tiempo pasó dos horas dando indicaciones equivocadas a Juan José Arreola, quien tenía tanta prisa.	The Time Traveller spent two hours at the train station giving the wrong directions to Juan José Arreola, who was in such a hurry.
Cuando el acceso a la información es rehusado, le notificaremos esto por escrito, documentado las razones por las cuales se rehúsa y dando indicaciones de las futuras medidas que le sean disponibles.	Where an access request is refused, we will notify you in writing, document the reasons for refusal and outline further steps which are available to you.
El Capítulo ha desarrollado también este tema dando indicaciones importantes, que ayudan a tomar lo esencial, y profundizan en las exigencias de ser testigos en comunidad apostólica.	Now the Chapter developed this theme by indicating important elements that help us to grasp the essential core and that deepen the requirements of what it means to be witnesses in an apostolic community.
Además, también te puedes acostumbrar a la velocidad y entonación de tu profesor y esto hará que se te dificulte entender a otra persona que no conoces como alguien que te está dando indicaciones en la calle.	Also, you get accustomed to the same speed and voice of a tutor and thus, it will be rather difficult to understand an unfamiliar person who gives you directions on the street.
Todo eso les está dando indicaciones e insinuaciones sobre lo que verdaderamente se está tramando.	All that is given you are indications and hints about what is truly afoot.
No soy bueno dando indicaciones.	I'm not good at negotiating.
La mayoría de los hombres frontales puerta costeros cercanos son siempre las maletas, dando indicaciones y llamar a taxis.	Most front door men are always hustling bags, giving directions and calling cabs.
Sin embargo, el comando nofollow sigue dando indicaciones a los robots web, por lo que es el mismo concepto.	However, the nofollow directive is still instructing web robots, so it's the same concept.
Al contrario, enviaron instrucciones durante la noche de Kristallnacht, dando indicaciones sobre cómo llevar a cabo el pogromo con más eficiencia.	Rather, they sent out instructions throughout the night of Kristallnacht, giving directions on how best to conduct the pogrom.
Static Rev La revisión estática del bloque cuyo parámetro estático fue (revisión estática) cambiado y sobre el que se están dando indicaciones.	Static Rev The static revision of the block whose static parameter was changed and is being reported.
El consejo es echar un vistazo a la mejor ruta en Google Maps, dando indicaciones al taxista sobre la dirección a seguir.	The advice is to take a look at the best route on Google Maps, giving indication to the taxi driver about the direction to take.
Debe asegurarse de que se cumplan las reglas del equipo, como por ejemplo estar en hora para los compromisos o que los jugadores no hablen mientras el entrenador está dando indicaciones.	Of course, expect young players to live within the framework of your team rules, such as being on time for practice, not talking when the coach is talking or hustling all the time.
La ONU ha determinado el uso de este tipo de armas por parte de los rebeldes en el pasado, y ha estado dando indicaciones en cuanto a que este incidente el 21 de Agosto nuevamente habría sido provocado por los rebeldes.	The UN has determined rebel use of these weapons in the past, and is giving indications that this August 21 incident again was caused by the rebels.
La señorita estaba dando indicaciones a su amiga y de repente se desmayó.	The lady was giving directions to her friend and all of the sudden she fainted.