dando de alta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ahora se está dando de alta solo.	Now he's discharged himself.
Comienza dando de alta tu página de Google My Business.	Start by claiming your Google My Business page.
El doctor me estaba dando de alta.	The doctor here was just clearing me to leave.
Este alimento, dando de alta energía y larga vida, también viene de la tradición marinera.	This food, giving high energy and long life, also comes from the seafaring tradition.
El hospital la estaba dando de alta y nos llamó para solicitar albergue.	The hospital was ready to release her and called us for shelter.
Me están dando de alta hoy.	They're releasing me today.
Hemos sido cooptados y acorralados por los estados y los financiadores, dando de alta nuestra independencia y nuestra voz.	We have been co-opted and corralled by states and funders, signing away our independence and voice.
Al terminar su conversión fue entregado a la Royal Navy, dando de alta oficialmente en la flota el 14 de agosto de 1986.	After finishing the conversion was delivered to the Royal Navy, being commissioned officially the 14th of august 1986.
Se calculó además la huella de organización, dando de alta esta última en el Registro Nacional de Huella de Carbono de la OECC.	The organisation's carbon footprint was also calculated and registered in the National OECC Register.
Si el perfil que está dando de alta el usuario fuera ADMIN solo tendrá disponbiles para seleccionar los roles OPERATOR y VIEWER.	If the user creating the profile is ADMIN then he will only have two options available: OPERATOR and VIEWER.
Cuando le estén dando de alta del hospital, pídale a su médico que le explique el plan de tratamiento que deberá seguir en casa.	When your child is being discharged from the hospital, ask his or her doctor to explain the treatment plan you will use at home.
Identificador: se trata de una cadena alfanumérica de hasta 8 caracteres de longitud que debemos de proveer para identificar a la instancia que estamos dando de alta.	Identifier: this is an alphanumeric string up to 8 characters long that we should provide for the identification of the new instance.
Cuando me estaban dando de alta del hospital, y literalmente me estaban rodando hacia fuera, el médico pidió que me rodaran para dentro.	As I was being discharged from the hospital, and I was actually being wheeled out, the doctor asked to wheel me back in.
Nuevo Usuario Si está dando de alta una empresa debe rellenar de forma obligatoria el campo Empresa, en caso contrario, debe rellenar el campo Nombre.	If you are creating a company you must fill in the field Company, otherwise, you must fill in the field Name.
En tu día a día, hay cierto trabajo que es recurrente y es tedioso tener que estar dando de alta los mismos proyectos para diferentes fines.	In your day to day, there is some recurring work and it is very tedious having to create the same project structure over and over again for different purposes.
Todos los inscritos en las diversas modalidades en ICOT2015 (), así como otros muchos profesionales e instituciones que, desde el momento en que se abrió esta red, se han ido dando de alta* en la misma.	All the attendees registered in the various forms in ICOT2015 (*) and many other professionals and institutions, from the moment that this network was opened, are active members.
Una madre con su hijo están dando de alta del hospital, y se van a su casa.	A mother and child are discharged from the hospital, and they go home.