dan comienzo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ellos dan comienzo a la interacción y compartidos en cada post.	They kick off the interaction and sharing on every post.
Es una combinación perfecta para comenzar su día mientras los dorados rayos del sol dan comienzo al amanecer.	It is the perfect combination to start off your day while the sun's golden rays break the dawn.
Los objetos que dan comienzo a misiones que ya has completado ahora mostrarán la información adecuada si los intentas usar.	Items which start quests you've already completed will show the correct feedback if you try to use them.
En el frío de los primeros días de febrero, Irlanda, Inglaterra, Gales, Escocia, Francia e Italia dan comienzo a dos meses de dramáticos espectáculos deportivos.	In the chilly first days of February Ireland, England, Wales, Scotland, France and Italy begin two months of thrilling sporting theatre.
Mejora la puntualidad: todos los informativos del mes seleccionado (febrero) dan comienzo a su hora exacta (15:00 horas para el informativo de la 1a edición y 21:30 para el de la 2a edición).	Punctuality improves: all of the news programmes in the selected month (February) begin at their allotted time (15:00 for the first edition and 21:30 for the second edition).
Además octubre es un mes cargado de actividad comercial y cultural en Mallorca ya que dan comienzo las ferias de otoño que en nuestros pueblos más cercanos: Llucmajor y Porreres se viven con fervor popular y despliegue de lo mejor de la artesanía y gastronomía de Mallorca.	Also October is a month full of commercial and cultural activity in Mallorca which start with the autumn fairs in our nearest towns: Llucmajor and Porrerres.
Pero el uso principal de la instrucción \tweak es modificar solamente uno de varios elementos de notación que dan comienzo en el mismo momento musical, como las notas de un acorde, o corchetes de tresillo que empiezan al mismo tiempo.	But the main use of the \tweak command is to modify just one of a number of notation elements which start at the same musical moment, like the notes of a chord, or tuplet brackets which start at the same time.
El hombre ha descubierto desde entonces que el padre y la madre contribuyen por igual a los factores hereditarios vivientes que dan comienzo a la progenie.	Man has since discovered that father and mother are equal contributors of the living inheritance factors which initiate offspring.
¿Cómo realizan su misión evangelizadora y dan comienzo al proceso formativo?	How do they realize their evangelizing mission and start the training process?
Castrol y Honda dan comienzo a su exitosa asociación.	Castrol and Honda start their highly successful partnership.
La Naturaleza del Cambio: Los mecanismos evolucionarios dan comienzo a diferencias estructurales básicas.	The Nature of Change: Evolutionary mechanisms give rise to basic structural differences.
Los negociadores dan comienzo a la Conferencia diplomática sobre el Sistema de Lisboa (PR/2015/778)	Negotiators Open Diplomatic Conference on Lisbon System (PR/2015/778)
Los Torneos Sit & Go dan comienzo en cuanto todos los sitios estén ocupados.	Sit & Go Tournaments start as soon as all of the seats are occupied.
La mayoría de ellas dan comienzo con la preparación de mantequilla de cannabis, o cannabutter.	Many of them begin with cannabis infused butter, also known as cannabutter.
Elite Los hombres elite dan comienzo a este largo día de competencias a las 7:00am hora local.	Elite The elite men will kick off the long day of racing, with an early 7:00am local start.
Incluso dan comienzo a una colaboración estrecha con los Estados Unidos en una serie de temas, incluida la cooperación judicial.	In addition, they are planning close collaboration with the USA on a whole series of issues, including judicial assistance.
Mediante un solo click en el teclado (Llamar a un contacto sobre el mando a distancia suministrado) dan comienzo videoconferencias totalmente profesionales.	Using a single keypress (selecting a contact on the supplied remote control) to start professional videoconferences.
Recuerda que una estrella da comienzo a una cabecera de primer nivel, y dos estrellas dan comienzo a una cabecera de segundo nivel.	Remember that one star begins a first-level heading, and two stars begin a second-level heading.
Y a partir de aquí es cuando dan comienzo los fenómenos bioquímicos responsables de la función vital de que se trate en cada caso.	From then on, the biochemical phenomena which are responsible for the vital function in each case occur.
Han añadido un evento High Roller $20k junto con un torneo de $50k garantizados que dan comienzo bien temprano por la mañana.	We've added a $20k High Roller Event along with a $50k guarantee that gets started nice and early in the day.