damnificado

damaged

victim

Popularity

1,000+ learners.

Más de la mitad de la población resultó damnificada por el ciclón.	More than half of the population was affected by the cyclone.
También fue seriamente damnificada por el tifón Maemi en septiembre de 2003.	It was also seriously damaged by Typhoon Maemi in September, 2003.
La solución es sustituir la pieza damnificada por otra nueva.	The solution: to replace the pierced part by a new one.
Poner fin al bloqueo y rehabilitar la damnificada economía de Gaza.	End the blockade and rehabilitate Gaza's shattered economy.
Déjeme hablar con la parte damnificada.	Let me talk to the injured party.
Se concede a la persona damnificada la plena restauración de sus derechos jurídicos.	The person concerned is accorded full restoration of his or her legal rights.
Una damnificada del huracán Katrina nos mandó $100 de lo que le dio FEMA.	A survivor of Katrina sent us $100 out of their FEMA check.
Tanto la población damnificada como la comunidad huésped participan en el sistema de información sanitaria.	Both the affected population and the host community participate in the health information system.
Porque he sido damnificada.	Because I've been injured.
Usted es una damnificada.	You have been injured.
La población damnificada proviene de 11.980 barangay, 563 ciudades pequeñas, 59 ciudades grandes y 44 provincias en 9 regiones.	The affected population came from 11,980 barangays, 563 towns, 59 cities, 44 provinces in 9 regions.
Nadie quiere que su compañía aparezca en las noticias como la última damnificada por una brecha de seguridad.	No one wants their company to appear in the news as the latest victim of a security breach.
Lo ideal es que los datos provengan tanto de la zona damnificada como de un área no afectada.	Ideally, data should be from both the affected area and one that is not involved.
La región fue severamente damnificada y en sectores del país se perdieron un número significativo de vidas humanas.	The region was severely battered and parts of the country lost a significant portion of their population.
La realidad es que ni siquiera con estos ajustes presupuestales se alcanza a cubrir las necesidades de la población damnificada.	The reality is that not even these budget adjustments are enough to cover the needs of the homeless population.
Cuando se trata de engañar a los demás, la suerte no estará con usted, usted será la damnificada.	When it comes to deceiving others, luck is not with you; the one who gets hurt will be you.
Enrique Zamora Cruz fue detenido luego de haber publicado información crítica sobre la situación en la zona damnificada por Stan.	Enrique Zamora Cruz was detained after publishing information critical of the situation in the area affected by Hurricane Stan.
Estos 60.000 kilogramos de textil se convertirán en 10.000 packs que se distribuirán en los próximos días entre la población damnificada.	These 60,000 kilograms of textiles will become 10,000 packs to be distributed in the coming days among the affected population.
La mayoría de los tribunales ordenará la restitución del bien si la parte damnificada entabla juicio.	Most courts will order that the property be returned if the party who has suffered the loss brings a lawsuit.
Muchas de las iniciativas de respuesta a la población damnificada no provinieron del sistema político y partidario.	Many of the initiatives to respond to the needs of the affected population did not come from the political and party system.