damasquinado

Diccionario
Ejemplos

Hoja de acero con oro de 24 K., damasquinado en empuñadura.	Stainless steel and 24 K. gold blade, damascene in hilt.
La empuñadura de oro damasquinado decoración koftgari.	The hilt with gold damascened koftgari decoration.
Especialmente típicos de Toledo son los objetos de damasquinado, cerámica, piel y bordados.	Particularly typical in Toledo are the items of damascene work, ceramics, leather and embroidery.
Hoja de acero con oro de 24 K., damasquinado en hoja y empuñadura.	Stainless steel and 24 K. gold blade, damascene in blade and hilt.
Los nombres propios de la artesanía en Toledo son el damasquinado y la espadería.	The typical crafts in Toledo are damascene work and sword making.
El arte del damasquinado está presente en jarrones, platos, pulseras y otros objetos finamente decorados.	Artful damascening can be found on vases, plates, bracelets and other finely decorated objects.
Las ornamentaciones representadas en esta pieza han sido realizadas con el mayor detalle, siguiendo el proceso del damasquinado.	Finely detailed, the ornaments represented on this piece have been crafted in Damascene.
Esta armadura es la obra de Giovanni Paolo Negroli, y destaca por sus decorados en relieve realzados con un damasquinado (incrustación de oro y plata).	This armour is the work of Giovanni Paolo Negroli, who excelled at making decorations in relief adorned with damascene (gold and silver inlay).
Los talabarteros dibujaban el diseño de damasquinado de oro que embellecía los arreos, bordados después por las mujeres, que también trenzaban, a domicilio, los cordones y los flecos de seda.	The gold-thread decoration on the harness would have been designed by the saddlers and embroidered by women, who would also have woven the silk cords and braids at home.
E l damasquinado: arte característico de la ciudad de Toledo elaborado con las materias bases como son el acero y el oro de 24 kilates y, ocasionalmente, oro de 22 kilates y plata.	T he damascene one: art characteristic of the city of Toledo processed with the matters bases as they are the steel and the 24 gold of kilates and, occasionally, 22 gold of kilates and silver.
Después, continuará con una visita a la Sinagoga de Santa María la Blanca, donde podrá pasar el tiempo admirando los interesantes arcos con la técnica del damasquinado, que supone la incrustación de metales preciosos en acero.	Then continue with a visit to Sinagoga de Santa María La Blanca (Synagogue of Saint Mary the White), where you'll spend time admiring the interesting arches designed in the damascene technique, which involves the incrustation of precious metals in steel.
El damasquinado (el término hace referencia la ciudad de Damasco) es una labor de artesanía consistente en la realización de figuras y dibujos mediante la introducción de finos hilos de oro y plata en acero o hierro, habitualmente pavonado.	The term Damasquinado refers to the city of Damascus and is a special handicraft work consisting of tracing figures and drawings by inlaying fine gold and silver threads on a steel or iron base, which usually has a frosted finish.
Luego, visitaremos una factoría para presenciar la técnica del Damasquinado (incrustación de metales preciosos en el acero).	Then, we will visit a factory to witness the Damascene technique (incrustation of precious metals in steel).
También visitaremos un taller para presenciar la técnica del Damasquinado, antigua técnica de incrustación de metales preciosos en el acero.	We will also visit a workshop to witness the technique of Damascene, ancient technique of embedding precious metals in steel.
Fábrica de Damasquinado– Visita a una fábrica de Damasquinado, conocido arte toledano heredado de los antiguos artesanos.	We'll also visit a typical factory of Damasquino, well known handicraft art of Toledo inherited from the ancient craftsmen.
En total, el grabado y el damasquinado necesitaron aproximadamente 500 horas.	In total, the engraving and damascening required some 500 hours of work.
Los estribos de hierro presentan damasquinado de oro.	The iron stirrups are damascened in gold.
Abrecartas damasquinado, réplica a escala de la espada: Hoja de acero con oro de 24 K., damasquinado en hoja y empuñadura.	Letter Openers damascene, scale down replica of the sword:: Stainless steel and 24 K. gold blade, damascene in blade and hilt.
Porque tendrás la oportunidad de ver cómo, por ejemplo, se van incrustando, a pequeños golpes, los hilos de oro y plata en las piezas de damasquinado.	That way you will have the chance to see, for example, how the threads of gold and silver are incrusted into the damascene work by gentle tapping with a tiny hammer.
Hoja con fino damasquinado (grabado al ácido) con motivos de hojas de encina, y con la promesa solemne o con el juramento profesional (opcional) y con una dedicatoria.	Hand Forged blade, well tempered and hand polished, Acid etched with foliage of oak, geloebnis solemn or the oath of service (optionally) and devotion.