Damascene

The Valley of River M' Goun, re-named the Valley of the Roses, is the great producer of the appreciated damascenes rose.	El Valle del río M'Goun, rebautizado como Valle de las Rosas, es el gran productor de la apreciada Rosa damasquina.
In Damascus the governor under King Aretas had the city of the Damascenes guarded in order to arrest me.	En Damasco, el gobernador bajo el rey Aretas mandó que se vigilara la ciudad de los damascenos con el fin de arrestarme;
Although the war which since 2011 has caused more than 200,000 deaths, has affected the lives of the Damascenes, they try to minimise its impact.	Aunque la guerra, que desde 2011 ha causado más de 200 mil muertos, afectó la vida de los damasquinos, estos intentan minimizar su impacto.
Still suffering from the restrictions imposed by the embargo on Syria and from salaries lowered by the depreciation of the Syrian pound, which, nevertheless, is beginning to recover, Damascenes now have 24 hour access to water and electricity.	Todavía padeciendo las restricciones del embargo impuesto a Siria y de unos salarios afectados por la devaluación de una lira siria que, no obstante, comienza a recuperarse, los damascenos ya tienen luz y agua las 24 horas del día.
In Damascus the ethnarch of Aretas the king kept the city of the Damascenes shut up, wishing to take me;	En Damasco, el gobernador de la provincia del rey Aretas guardaba la ciudad de los Damascenos para prenderme;
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me: And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.	En Damasco, el gobernador de la provincia del rey Aretas guardaba la ciudad de los Damascenos para prenderme; Y fui descolgado del muro en un serón por una ventana, y escapé de sus manos.