daime

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estos himnos son mucho más largos que los de Santo Daime.	These hymns are typically much lengthier than the ones of the Santo Daime.
Llaman Daime al Ayahuasca y es su sacramento en los llamados trabalhos (obras o sesiones).	They call ayahuasca Daime and it is their sacrament in the so-called trabalhos (works or sessions).
Los dos movimientos religiosos más grandes que utilizan la ayahuasca en sus ceremonias son Santo Daime y UDV.	The two major religious movements that make use of ayahuasca in their ceremonies are Sando Daime and UDV.
Aunque Santo Daime tiene quince tipos de sesiones, que oscilan entre 4 y 800 participantes, se distinguen cinco sesiones principales.	Although Santo Daime have fifteen types of sessions ranging between 4 and 800 participants, they distinguish five main sessions.
Santo Daime tiene sesiones festivas en fechas fijas, como Navidad, Año Nuevo y, a veces matrimonios y aniversarios.	Santo Daime have festive sessions on fixed dates, including Christmas, New Year's Day and sometimes marriages and anniversaries.
La Barquinha tiene más rituales que el Santo Daime y la UDV, y aparentemente sirven una poción que es más potente también.	Barquinha has more rituals than the Santo Daime and UDV, apparently serving a brew that is more potent as well.
Fundada en inicio de la década de 1930 por Raimundu Irineu Serra, el Santo Daime es probablemente la más bien conocida tradición de beber Ayahuasca.	Founded in the early 1930s by Raimundu Irineu Serra, the Santo Daime is probably the most wellknown ayahuasca drinking tradition.
Est último mes de septiembre de 2010, dos miembros de la iglesia de Santo Daime fueron detenidos en Inglaterra y la policía confiscó una gran cantidad de ayahuasca.	This past September 2010, two members of the Santo Daime were arrested in England and the police seized a large quantity of ayahuasca.
Dosis grandes de Daime son servidas durante este ritual, en lo que se cantan himnos y la vid de ayahuasca es recogida y golpeada con un martillo, por ocho a catorce hombres.	Large doses of Daime are served during this ritual, in which hymns are sung and the ayahuasca vine is collected and pounded with a hammer by eight to fourteen men.
El Santo Daime o Ayahuasca se utiliza para catalizar el proceso de crecimiento espiritual con beneficios terapéuticos para corregir el comportamiento y las enfermedades físicas causadas por la forma diferente de ver el mundo.	Santo Daime or Ayahuasca is used to catalyzed de process of spiritual growth with therapeutical benefits to correct behavior and physical illness caused by different way of seeing the world.
Al igual que el Santo Daime, la UDV está ganando popularidad entre todos los sectores de la vida, y tiene centros, llamados núcleos, en las principales ciudades de Brasil y del otro lado del mar.	Like the Santo Daime, the UDV is gaining popularity amongst all walks of life, having centers, called nuclei, in all major cities of Brazil and several oversea.
En los Estados Unidos los cortes superiores han juzgado siempre a favor de grupos religiosos que consumen ayahuasca, y recientes decisiones en Canadá han previsto una excepción legal para las iglesias de Santo Daime que operan allí.	In the United States high courts have consistently ruled in favor of religious groups which use ayahuasca, and recent decisions in Canada have provided a legal exemption for the Santo Daime churches that practice there.
También es destacable las diferentes tendencias culturales que existen y que están fuertemente en contra del uso del Santo Daime o Ayahuasca por considerar que están relacionados con las sectas religiosas o sincretismo que tratan de separar de la realidad las personas que se encuentren en su disciplina.	It is also remarkable the different cultural trends that there exists and which are strongly against the use of Santo Daime or Ayahuasca because they considered that they are related with religious or syncretism sects that try to separate from reality those persons who get in their discipline.
El Daime se sirve hasta cinco veces durante la sesión.	Daime is served up to five times during the session.
Hay alrededor de 40 a 50 rituales en cada medio año, donde se sirve el Ayahuasca en dosis, en general, mas leves que en el Daime.	There are about 40 to 50 rituals every half year where ayahuasca is served, generally in milder doses than daime.
Mientras que la mayoría de los approx. 4000 miembros de Santo Daime están ubicados en Brasil, en este momento existen ceremonias de Santo Daime casi en cada continente habitado.	While most of the approximately 4000 Santo Daime members are located in Brazil, there are now Santo Daime works being carried out on every inhabited continent.
Señoras Daime recoger las hojas de chacruna Enormes cacerolas se utilizan para preparar las plantas Bailando y cantando después de beber el sacramento Fundada en inicio de la década de 1930 por Raimundu Irineu Serra, el Santo Daime es probablemente la más bien conocida tradición de beber Ayahuasca.	Huge pans are used to brew the plants Daime ladies collect the chacruna leaves Dancing and singing after drinking the sacrament Founded in the early 1930s by Raimundu Irineu Serra, the Santo Daime is probably the most wellknown ayahuasca drinking tradition.